買い物をしまくること
「買い物をしまくること」の英語
「買い物をしまくること」は英語で shopping spree と言います。短時間に勢いで大量に買うことを指し、go on a shopping spree で「買い物をしまくる」と言えます。単なる買い物には使いません。
「買い物をしまくること」の英語の使い分け
shopping spree
短時間に勢いで大量の買い物をすることを表す名詞です。
go on a shopping spree
買い物をしまくるという行動を表す、最も自然な表現です。
go on a spree
買い物以外にも使える、何かを短期間に繰り返す表現です。
「買い物をしまくること」の例文
They often go on sprees on weekends.
彼らは週末によくどんちゃん騒ぎをする。
コアイメージ
短い時間に興奮して次々とはしゃぎ回る連続した衝動的行動
使い方
類義語との違い
spree:
短時間に衝動的に楽しみ続ける連続した行為
binge:
短期間に特定の行為を過度に繰り返す行動
英英
A short time when someone enjoys themselves by doing a lot of a certain activity, like spending money or having fun.
語源
spreeは、浮かれ騒ぎを意味し、語源は不明だが方言的な表現から発展して宴会や買い物など短期間のはしゃぎを表す語になった。
コラム
- 名詞と結びついてshopping spreeのように特定の行為が短期間に集中する様子を表す複合を作ることが多く、結びつく語で具体的な意味が決まる。
「買い物をしまくること」のレベル別の例文
- 中学
I went on a shopping spree after getting paid.
給料をもらった後、買い物をしまくりました。
- 高校・英検2級
She went on a shopping spree after finding several great deals downtown.
彼女は街中でお買い得品をいくつも見つけた後、買い物をしまくりました。
- TOEIC・ビジネス
The campaign triggered a weekend shopping spree among online customers.
- 日常会話
I went on a shopping spree—want to see what I bought?
買い物をしまくったんだ。何を買ったか見たい？