販売可能な収量
「販売可能な収量」の英語
「販売可能な収量」は英語で marketable yield と言います。農作物のうち、傷みや規格外品を除いて実際に売れる量を表す専門的な表現で、農業の報告書や研究で使われます。
「販売可能な収量」の英語の使い分け
農業の報告書や研究で、実際に販売できる収穫量を指します。
コアイメージ
農作物のうち実際に市場で販売できる分の量を指す販売可能な収量
英英
The quantity of a crop or produce that can be sold on the market, excluding portions that are damaged, diseased, or otherwise unfit for sale.
語源
marketable yieldは、marketable（market＋-able＝市場で売れる）とyield（収量）が組み合わさった語で、文字どおり「販売できる収量」を表す。
コラム
- 総収量から傷みや規格外で売れない分を除いた量が販売可能な収量であり、品種改良や選別で増やせることがある
「販売可能な収量」のレベル別の例文
- 中学
This farm has a high marketable yield each year.
- 高校・英検2級
Better seeds can help farmers increase their marketable yield.
- TOEIC・ビジネス
The report shows a 12 percent rise in marketable yield.
- 日常会話
Do you know the marketable yield for this crop?
「販売可能な収量」を英語にするときのよくある間違い
× Farmers increased the selling yield.
○ Farmers increased the marketable yield.
販売できる収量は marketable yield と表します。