貝殻状の花

「貝殻状の花」の英語

「貝殻状の花」は英語で a shell-shaped flower と言います。花弁が貝殻のような形をしていることを具体的に伝えるなら、a flower with shell-shaped petals とも言えます。

「貝殻状の花」の英語の使い分け

  • a shell-shaped flower

    花全体が貝殻のような形をしていることを表す、最も自然な説明表現です。

    The garden has a beautiful shell-shaped flower.

    その庭には美しい貝殻状の花があります。

  • a flower with shell-shaped petals

    花弁が貝殻のような形をしていることを具体的に説明する表現です。

    This is a flower with shell-shaped petals.

    これは貝殻状の花弁を持つ花です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shellflower
貝殻状の花を指す語で、貝殻のような形の花弁をもつ花を表す
The vase held a single shellflower with delicate petals.
その花瓶には繊細な花弁の貝殻状の花が一輪入っていた。
shell-flower
貝殻状の花、貝殻のような形をした花を指す
A shell-flower opened its petals like a tiny sea shell.
貝殻状の花が小さな海の貝のように花弁を開いた。

shellflower

意味

例文

The vase held a single shellflower with delicate petals.

その花瓶には繊細な花弁の貝殻状の花が一輪入っていた。

コアイメージ

貝殻状の花を指す語で、貝殻のような形の花弁をもつ花を表す

英英

A flower whose petals are shaped like a shell.

語源

shellflowerは、shell（貝殻）＋flower（花）の合成語で、貝殻に似た形の花弁をもつ花を指す表現として生じた

コラム

  • 貝殻状の花は形状を表す呼び名で、観賞用の花や花器の装飾を説明する語として用いられることがある

shell-flower

意味

例文

A shell-flower opened its petals like a tiny sea shell.

貝殻状の花が小さな海の貝のように花弁を開いた。

コアイメージ

貝殻状の花、貝殻のような形をした花を指す

英英

A term for a flower that looks like a shell, usable as a noun or as an attributive adjective in names and descriptions.

語源

shell-flowerは、shell（貝殻）＋flower（花）の結合で、貝殻の形を表す形容的な用法から生まれた複合語である。

コラム

  • shell-flowerは名詞としても形容表現としても使われ、英語では複合語をハイフンでつなぐ表記がよく見られる

「貝殻状の花」のレベル別の例文

「貝殻状の花」を英語にするときのよくある間違い

  • × a flower like shell

    ○ a shell-shaped flower

    形状を表すには shell-shaped を使い、shell には冠詞を付けずに複合形容詞にします。

「貝殻状の花」の英語についてよくある質問

Q. 「貝殻状の花」を英語で一言で言うと？
a shell-shaped flower が自然な言い方です。shell-shaped は「貝殻のような形をした」という意味です。
Q. shell-shaped と shell-like の違いは？
shell-shaped は形が貝殻に似ていることを直接表し、shell-like は性質や見た目が貝殻に似ていることをやや広く表します。花の形を説明する場合は shell-shaped が自然です。
Q. 「貝殻状の花」を英語で具体的に説明するには？
a flower with shell-shaped petals と言うと、「貝殻のような形の花弁を持つ花」と具体的に説明できます。

「貝殻状の花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1