貝のラッパ

「貝のラッパ」の英語

「貝のラッパ」は英語で conch trumpet と言います。conch だけでも、文脈によっては吹いて音を出す貝のラッパを指します。giant conch は主に大きなオオホラガイの殻を表します。

「貝のラッパ」の英語の使い分け

conch trumpet
オオホラガイなどの貝殻を吹いて音を出す楽器を指す、明確で自然な表現です。
They played a conch trumpet at the festival.
彼らは祭りで貝のラッパを吹きました。

「貝のラッパ」の例文

They blew a giant conch to signal the start of the ceremony.

彼らは式典の開始を知らせるためにオオホラガイを吹いた。

コアイメージ

渦巻き状の大きな貝殻で、オオホラガイは吹いて合図や音を出すために用いられる

英英

A large spiral-shelled marine mollusk often used as a horn by blowing through the shell to produce a loud sound.

語源

giant conchは、貝殻を意味するconch（ラテン語concha←ギリシャ語konkhē）に英語のgiant（大きい）が付いた語で、大型のホラガイを指す

コラム

オオホラガイは宗教儀礼や海辺の共同体で合図や信号に使われることが多く、英語では貝殻そのものと楽器としての両方をconchで表す

「貝のラッパ」のレベル別の例文

中学
We heard a conch trumpet by the sea.

私たちは海辺で貝のラッパの音を聞きました。
高校・英検2級
The villagers blew a conch trumpet to announce the ceremony.

村人たちは儀式の開始を知らせるため、貝のラッパを吹きました。
TOEIC・ビジネス
The museum display features a conch trumpet once used to signal the start of ceremonies.

その博物館の展示には、かつて儀式の開始を知らせるために使われた貝のラッパがあります。
日常会話
Have you ever heard a conch trumpet?

貝のラッパの音を聞いたことある？

「貝のラッパ」を英語にするときのよくある間違い

× a trumpet shell

○ a conch trumpet

trumpet shell は一般に巻き貝の一種を指し、「貝のラッパ」という楽器には conch trumpet を使います。

「貝のラッパ」の英語についてよくある質問

Q. 「貝のラッパ」を英語で一言で言うと？

楽器を明確に指すなら conch trumpet と言います。文脈が明らかな場合は conch だけでも通じます。

Q. conch trumpet と giant conch の違いは？

conch trumpet は貝殻を吹いて音を出す楽器です。giant conch は主に大きなオオホラガイの殻を指し、必ずしも楽器を意味しません。

Q. 「貝のラッパ」を英語で説明するには？

A conch trumpet is a musical instrument made from a large shell that is blown to produce a sound. と説明できます。

「貝のラッパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く