豚用リード

「豚用リード」の英語

「豚用リード」は英語で pig lead と言います。豚の胴輪に取り付け、移動や誘導に使う専門的な表現です。一般的な犬用リードのように leash とだけ言うより、pig lead が具体的です。

「豚用リード」の英語の使い分け

pig lead
養豚や展示で、胴輪につないで豚を誘導する専門的な名詞です。
The handler checked the pig lead before the show.
飼育員はショーの前に豚用リードを確認しました。

「豚用リード」の例文

She clipped the pig lead to its harness and walked it back to the pen.

彼女は豚用リードを胴輪に留めて囲いまで歩いた。

コアイメージ

養豚や展示で胴輪に留めて豚を誘導するためのリード

英英

A device such as a rope, strap, or lead that is clipped to a pig's harness to lead or control the pig during handling or transport.

語源

pig leadは、pig（豚）とlead（動物をつなぐ紐）の複合語で、特に豚の移動や扱いに用いるリードを意味する

コラム

豚を扱う場面では胴輪とpig leadで移動や固定を行うことが多く、家畜の移送や獣医処置で実用的に使われる

「豚用リード」のレベル別の例文

中学
The farmer used a pig lead to guide the pig.

農家の人は豚用リードで豚を誘導しました。
高校・英検2級
The handler secured the pig lead before moving the animal.

飼育員はその動物を移動させる前に豚用リードをしっかり取り付けました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect each pig lead before transporting the pigs.

豚を輸送する前に、各豚用リードを点検してください。
日常会話
Where did you put the pig lead?

豚用リードをどこに置いたのですか。

「豚用リード」を英語にするときのよくある間違い

× I attached the pig lead on its harness.

○ I attached the pig lead to its harness.

器具を胴輪に取り付ける場合は、前置詞 on ではなく to を使います。

「豚用リード」の英語についてよくある質問

Q. 「豚用リード」を英語で一言で言うと？

pig lead と言います。豚の胴輪に取り付けて、移動や誘導に使うリードを指します。

Q. 「豚用リード」は leash と言っても通じますか？

leash でも意味は推測されますが、豚用の器具であることを明確にするには pig lead のほうが具体的です。

Q. 「豚用リード」のビジネスや飼育現場での言い方は？

養豚や展示の現場では pig lead という表現が使われます。例えば、Please inspect each pig lead. のように言えます。

「豚用リード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く