議場警備官

「議場警備官」の英語

「議場警備官」は英語で sergeant-at-arms と言います。議会などで秩序を保つ役職を指す正式な表現です。serjeant-at-arms は歴史的・英国的な語形で、一般には sergeant-at-arms が分かりやすいです。

「議場警備官」の英語の使い分け

sergeant-at-arms
議会や議場で秩序を保つ役職を表す、現代の一般的な正式表現です。
The sergeant-at-arms kept order in the chamber.
議場警備官は議場の秩序を保ちました。
serjeant-at-arms
sergeant-at-arms の歴史的または英国式のつづりで、現代の日常英語ではあまり使われません。
The serjeant-at-arms escorted the visitor from the chamber.
議場警備官は訪問者を議場から案内して退出させました。

「議場警備官」の例文

The serjeant announced the order of business at the assembly.

その議場警備官は会合で議事日程を発表した。

コアイメージ

公の場で秩序や権威に関わる公式な職務を担う人を指す

英英

A historical or official officer holding authority in public institutions, used for positions such as a parliamentary officer and formerly for certain senior legal officers.

語源

serjeantは、古仏語sergentとラテン語serviensに由来し、奉仕や権威を表す語が武力・法廷・議場などの職名に発展した。

コラム

歴史的にはserjeant-at-lawという上級弁護士の称号にも用いられ、法廷史に残る語形である

「議場警備官」のレベル別の例文

中学
The sergeant-at-arms stood by the door.

議場警備官はドアのそばに立っていました。
高校・英検2級
During the debate, the sergeant-at-arms escorted the witness into the chamber.

討論中、議場警備官は証人を議場へ案内しました。
TOEIC・ビジネス
The sergeant-at-arms will accompany the delegation to the parliamentary chamber.

議場警備官が代表団を議会の議場まで案内します。
日常会話
What does the sergeant-at-arms do?

議場警備官は何をする人ですか。

「議場警備官」を英語にするときのよくある間違い

× He is a sergeant.

○ He is the sergeant-at-arms.

sergeantだけでは通常、軍曹などを指し、議場警備官の意味になりません。

「議場警備官」の英語についてよくある質問

Q. 「議場警備官」を英語で一言で言うと？

sergeant-at-arms が一般的です。議会などで秩序を維持する公式の役職を指します。

Q. sergeant-at-arms と serjeant-at-arms の違いは？

sergeant-at-arms は現代の一般的な表記です。serjeant-at-arms は歴史的または英国式のつづりで、現代ではあまり使われません。

Q. 「議場警備官」の正式な英語表現は？

sergeant-at-arms が正式で分かりやすい表現です。文脈によっては議会の警備担当者を指します。

「議場警備官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く