警察艇

「警察艇」の英語

「警察艇」は英語で police boat と言います。水上の巡回・取締り・救助などを行う警察の船を指す、一般的で分かりやすい表現です。海上保安庁などの船は、文脈により patrol boat と呼ばれることもあります。

「警察艇」の英語の使い分け

police boat
警察が水上で巡回や取締り、救助を行う船を指す一般的な表現です。
The police boat patrolled the harbor at night.
その警察艇は夜間に港を巡回しました。

「警察艇」の例文

A police boat pulled alongside the ferry to check documents.

警察艇がフェリーに横付けして書類を確認した。

コアイメージ

水上で巡回・取締・救助などの職務を行う警察のための船、警察艇を指す

英英

A boat operated by police to patrol waterways, enforce laws, and assist or inspect other vessels (for example, stopping alongside a ferry to check documents).

語源

police boatは、police（治安機関を表す語）とboat（船）という語が結合してできた複合語で、文字通り警察が運用する船を指す。

コラム

警察艇は地方警察が水上での秩序維持や取締を行うための専用艇を指し、海上保安庁の巡視艇と任務が重なることがあるが、報道では区別なく使われる場合がある。

「警察艇」のレベル別の例文

中学
The police boat stopped near our fishing boat.

その警察艇は私たちの漁船の近くで止まりました。
高校・英検2級
A police boat rescued two people from the river.

警察艇が川から2人を救助しました。
TOEIC・ビジネス
The police boat inspected vessels entering the port.

警察艇は港に入る船舶を検査しました。
日常会話
Look, a police boat is coming this way!

見て、警察艇がこっちに来るよ！

「警察艇」を英語にするときのよくある間違い

× police's boat

○ police boat

一般名称としては、所有格ではなく複合名詞の police boat が自然です。

「警察艇」の英語についてよくある質問

Q. 「警察艇」を英語で一言で言うと？

police boat が一般的で分かりやすい表現です。

Q. police boat と patrol boat の違いは？

police boat は警察の船を指します。patrol boat は警察・海上保安機関・軍などが巡回に使う艇を指し、警察に限りません。

Q. 「警察艇」のビジネス・報道での言い方は？

基本的には police boat で通じます。海上保安機関などの巡視艇については、文脈により patrol boat とすることもあります。

「警察艇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く