警報音を出す装置

「警報音を出す装置」の英語

「警報音を出す装置」は英語で audible alarm と言います。squawker は大きく甲高い音を出すものを指す口語的な語で、一般的な機器名としては audible alarm の方が自然です。

「警報音を出す装置」の英語の使い分け

audible alarm
警報音を発する装置を指す、明確で一般的な表現です。技術文書や業務上の説明にも使えます。
The old machine had an audible alarm inside.
その古い機械には警報音を出す装置が入っていました。
squawker
大きく甲高い音を出す発信源を指す口語的な語です。装置にも使えますが、一般的な機器名ではなく、やや不快・非難めいた響きがあります。
The faulty security system had a squawker that startled everyone.
故障した警備システムには、皆を驚かせる警報音発生装置が付いていました。

「警報音を出す装置」の例文

The neighborhood squawker complained about the late-night noise.

その地域の大声で不平を言う人が深夜の騒音について文句を言った。

コアイメージ

甲高く不快な大声を上げる動作やその発信源を指す

英英

A person who loudly and harshly expresses complaints or grievances.

語源

squawkerは、squawk（甲高い叫び声）＋-erで人または物を表す派生語で、squawkは擬音語として鳥の鳴き声や不平を表す意味から発展した

コラム

squawkerは口語でやや非難めいた響きがあり、人物について使うと大声で文句を言う人を指すが、鳥や警報器など大きな音を出す発信源にも用いられる

「警報音を出す装置」のレベル別の例文

中学
The audible alarm is very loud.

その警報音を出す装置はとても大きな音がします。
高校・英検2級
The audible alarm sounded during the fire drill.

火災避難訓練中に警報音が鳴りました。
TOEIC・ビジネス
Please test the audible alarm before the safety inspection.

安全点検の前に警報音を出す装置をテストしてください。
日常会話
What is that annoying squawker in the hallway?

廊下にある、あのうるさい警報音発生装置は何？

「警報音を出す装置」を英語にするときのよくある間違い

× an alarmer

○ an audible alarm

alarmer は一般的な機器名として使われません。警報音を出す装置には audible alarm が自然です。

「警報音を出す装置」の英語についてよくある質問

Q. 「警報音を出す装置」を英語で一言で言うと？

一般的には audible alarm と言います。squawker も使えますが、大きく甲高い音を出すものを指す口語的な表現です。

Q. squawker と audible alarm の違いは？

audible alarm は警報音を出す装置を指す明確で一般的な表現です。squawker は大きく甲高い音を出す人や物を指し、装置について使う場合もありますが、口語的でやや不快な音という含みがあります。

Q. 「警報音を出す装置」をビジネスでどう言いますか？

一般的な文書や業務上の説明では audible alarm または alarm device が自然です。squawker は、特定の装置をくだけて呼ぶ場合に限って使うのが無難です。

「警報音を出す装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く