識別点

「識別点」の英語

「識別点」は英語で distinguishing feature と言います。対象を見分ける特徴全般に使える自然な表現です。distinguishing characteristic も使えますが、differentia は分類学や論理学の専門用語です。

「識別点」の英語の使い分け

「識別点」の例文

Taxonomists noted the differentia that separates the two subspecies.

分類学者はその二つの亜種を分ける識別点を指摘した。

コアイメージ

ある対象を他と区別するための特徴や性質、すなわち識別点をさす

英英

A distinguishing feature or characteristic that serves to identify or separate one thing from others, especially in contexts such as taxonomy and logic.

語源

differentiaは、ラテン語differentia（差異）から入り、語根はdifferre（分ける・異なる）に由来し、中世ラテン語を経て「区別する点」の意味で英語に入った。

コラム

  • 分類学や論理学で用いられる学術用語で、対象を特定するための重要な一つの区別点を指す。

「識別点」のレベル別の例文

「識別点」を英語にするときのよくある間違い

  • × identification point

    ○ distinguishing feature

    日本語をそのまま訳すより、英語では見分ける特徴という表現が自然です。

  • × This is an identify point.

    ○ This is a distinguishing feature.

    identify は動詞なので、識別点には名詞の feature などを使います。

「識別点」の英語についてよくある質問

Q. 「識別点」を英語で一言で言うと？
distinguishing feature が最も一般的で自然です。対象を他と見分ける特徴を広く指します。
Q. distinguishing feature と differentia の違いは？
distinguishing feature は一般的な表現です。differentia は分類学や論理学で使われる専門用語です。
Q. 「識別点」の論文やビジネスでの言い方は？
論文では distinguishing characteristic も使えます。分類学や論理学の専門的な文脈では differentia が使われることがあります。

「識別点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1