調節因子
「調節因子」の英語
「調節因子」は英語で growth regulator と言います。特に植物の成長や成熟を促進・抑制する物質や薬剤を指し、作物の栽培で使われます。生物学全般の調節因子には regulatory factor が適切な場合もあります。
「調節因子」の英語の使い分け
植物の成長や成熟を調整する物質・薬剤を指す表現です。
regulatory factor
生物学や医学で、働きを調整する要素を広く指します。
コアイメージ
成長調節剤は、植物を中心に成長の速度や方向を促進または抑制して調整する物質や薬剤
英英
A substance or agent, especially in agriculture or horticulture, applied to modify the speed, timing, or form of growth in an organism, particularly plants.
語源
growth regulatorは、growth（成長）とregulator（調整するもの）から成り、英語では成長を調整する物質や薬剤を指す語として構成されている
コラム
- 作物への成長調節剤の散布は収穫時期や果実の均一化に利用されるが、適用時期や濃度で効果が大きく変わる点が学習上の重要ポイント
「調節因子」のレベル別の例文
- 中学
Farmers used a growth regulator on the plants.
- 高校・英検2級
The growth regulator helped the fruit ripen more evenly.
- TOEIC・ビジネス
Please check the label before applying the growth regulator.
- 日常会話
What does this growth regulator do?
この成長調節剤は何をするのですか。
「調節因子」を英語にするときのよくある間違い
× Farmers did a growth regulator on the crops.
○ Farmers applied a growth regulator to the crops.
薬剤を散布・使用する場合は apply を使い、前置詞は to が自然です。