調味料棚

「調味料棚」の英語

「調味料棚」は英語で spice rack と言います。スパイスや調味料の瓶を並べる棚を指し、卓上型・壁掛け型など形は問いません。キッチン用品として説明するなら、この表現が自然です。

「調味料棚」の英語の使い分け

spice rack
スパイスや調味料の瓶を並べる棚を指す、日常的な表現です。
I keep the salt on the spice rack.
私は塩を調味料棚に置いています。

「調味料棚」の例文

The spice rack above the stove is easy to reach.

コンロの上にある調味料棚は手が届きやすい。

コアイメージ

調味料棚で、キッチンでスパイス瓶や調味料を並べて置く小さな棚

英英

A small shelf or stand for holding spice jars and other seasonings, typically placed in a kitchen for easy access while cooking.

語源

spice rackは、spice（香辛料）とrack（棚）が組み合わさった複合語で、香辛料を置くための棚を指す。

コラム

調味料棚は卓上型や壁掛け型、回転式など形状がさまざまで、形によって置き方や取り出しやすさが変わる。

「調味料棚」のレベル別の例文

中学
The spice rack is next to the sink.

調味料棚は流しの隣にあります。
高校・英検2級
We installed a wall-mounted spice rack to save space.

場所を節約するため、壁掛けの調味料棚を取り付けました。
TOEIC・ビジネス
Please place the new bottles on the spice rack in the kitchen.

新しい瓶をキッチンの調味料棚に置いてください。
日常会話
Where's the paprika? — On the spice rack.

パプリカはどこ？――調味料棚の上だよ。

「調味料棚」を英語にするときのよくある間違い

× seasoning shelf

○ spice rack

日本語を直訳するより、調味料を置く棚には spice rack が一般的です。

「調味料棚」の英語についてよくある質問

Q. 「調味料棚」を英語で一言で言うと？

spice rack と言います。スパイスや塩、こしょうなどの瓶を並べる棚を指します。

Q. 「調味料棚」は spice shelf とも言えますか？

意味は伝わりますが、調味料棚には spice rack が一般的です。特に瓶を立てて置く小型の棚に使います。

Q. 「調味料棚」を英語で説明するには？

a rack for storing spices and seasonings と説明できます。形状を詳しく述べる場合は、wall-mounted spice rack などと言えます。

「調味料棚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く