説明を要しない
「説明を要しない」の英語
「説明を要しない」は英語で self-explanatory と言います。表示や説明書などを見れば内容が分かる場合に使う形容詞で、名詞の前では self-explanatory instructions のように使います。
「説明を要しない」の英語の使い分け
表示や手順などを見れば、追加の説明なしで分かる場合に使う形容詞です。
The instructions were self-explanatory, so she needed no help.
「説明を要しない」の例文
The instructions were self-explanatory, so she did not ask for help.
説明を要しない指示だったので、彼女は助けを求めなかった。
コアイメージ
説明を要しないこと、提示された情報だけで内容が理解できる状態を指す
英英
Easily understood without additional explanation; requiring no further clarification.
語源
self-explanatoryは、self（自身）とexplanatory（説明する性質）の合成語で、explanatoryはexplainに由来して「説明する性質」を表すため「説明を要しない」の意味になった
コラム
- self-explanatoryは形容詞で、説明を要しないという意味で使われ、名詞を修飾する際にはハイフンでつないで用いられることが多い
「説明を要しない」のレベル別の例文
- 中学
This sign is self-explanatory.
- 高校・英検2級
The diagram was self-explanatory, so students completed the task without help.
- TOEIC・ビジネス
The revised dashboard is self-explanatory, which reduces training time for new employees.
- 日常会話
It's self-explanatory—just follow the arrows.
「説明を要しない」を英語にするときのよくある間違い
× These instructions are self-explanation.
○ These instructions are self-explanatory.
self-explanationは名詞で、説明を要しないという意味の形容詞にはself-explanatoryを使います。
× It is no need explanation.
○ It needs no explanation.
needを使う場合は、主語に合わせて自然な文型にします。