認識票

「認識票」の英語

「認識票」は英語で dog tag と言います。主に軍人が身元確認のために身に着ける金属製の札を指し、複数形の dog tags もよく使います。一般の名札や識別用の札には、通常、別の表現を使います。

「認識票」の英語の使い分け

dog tag
主に軍人が身元確認のために身に着ける金属製の札を指します。
The recruit wore his dog tag under his shirt.
その新兵はシャツの下に認識票を身に着けていました。

「認識票」の例文

The soldier checked his dog tag before leaving the base.

兵士は基地を出る前に自分の認識票を確認した。

コアイメージ

認識票として兵士が身元確認や遺体識別のために首に着ける金属製の札

英英

A military identification tag, typically worn around a soldier's neck, inscribed with personal details used for identification and casualty reporting.

語源

dog tagは、19世紀末から20世紀にかけて兵士の身元確認手段として制度化された識別札が一般化し、犬の名札と類似することからdog tagと呼ばれるようになった。

コラム

多くの認識票には氏名・部隊番号に加え血液型や宗教が刻まれており、戦時や負傷時の身元確認や医療対応に用いられる

「認識票」のレベル別の例文

中学
The soldier wore his dog tag every day.

その兵士は毎日認識票を身に着けていました。
高校・英検2級
The army uses dog tags to identify soldiers in emergencies.

軍は緊急時に兵士を識別するため認識票を使います。
TOEIC・ビジネス
The medical team checked the information on each dog tag.

医療チームはそれぞれの認識票に記された情報を確認しました。
日常会話
Did you remember your dog tag?

認識票を忘れなかった？

「認識票」の英語についてよくある質問

Q. 「認識票」を英語で一言で言うと？

dog tag と言います。軍人が身元確認のために身に着ける金属製の札を指します。

Q. dog tag は複数形でどう言いますか？

複数形は dog tags です。複数の認識票をまとめて指すときに使います。

Q. 「認識票」のビジネスでの言い方は？

dog tag は軍事用語なので、一般の識別用の札には identification tag などが使われることがあります。

「認識票」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く