詰め物用赤ピーマン

「詰め物用赤ピーマン」の英語

「詰め物用赤ピーマン」は英語で pimento と言います。オリーブに詰める小さな赤ピーマンを指す料理用語で、一般的な赤ピーマンには red bell pepper などを使います。地域によっては別の意味もあるため注意しましょう。

「詰め物用赤ピーマン」の英語の使い分け

pimento
オリーブに詰める小さな赤ピーマンを指す料理用語です。
The bartender garnished the martini with an olive stuffed with pimento.
バーテンダーは、詰め物用赤ピーマン入りのオリーブを添えてマティーニを飾りました。

コアイメージ

詰め物用赤ピーマンを指し、オリーブの中に詰める小さな赤いピーマン

英英

a small red sweet pepper often used to stuff olives

語源

pimentoは、スペイン語pimientoが語源で、英語では詰め物用の赤ピーマンを指すほか、地域によっては香辛料のオールスパイスを指すこともある

コラム

英語圏では地域差があり、北米ではオリーブ用の赤ピーマンを意味する一方、カリブ地域ではオールスパイスを指すことがある

「詰め物用赤ピーマン」のレベル別の例文

中学
This salad has olives stuffed with pimento.

このサラダには詰め物用赤ピーマン入りのオリーブが入っています。
高校・英検2級
The recipe calls for olives filled with pimento and cream cheese.

そのレシピでは、詰め物用赤ピーマンとクリームチーズを詰めたオリーブを使います。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the olives contain pimento before shipping.

発送前に、そのオリーブに詰め物用赤ピーマンが入っているか確認してください。
日常会話
Are these olives stuffed with pimento?

このオリーブ、詰め物用赤ピーマン入り？

「詰め物用赤ピーマン」を英語にするときのよくある間違い

× pimento means any red pepper.

○ pimento usually means the small red pepper used in stuffed olives.

一般的な赤ピーマン全般ではなく、特定の小さな赤ピーマンを指します。

「詰め物用赤ピーマン」の英語についてよくある質問

Q. 「詰め物用赤ピーマン」を英語で一言で言うと？

pimento と言うのが一般的です。特に、オリーブに詰める小さな赤ピーマンを指します。

Q. pimento と red bell pepper の違いは？

pimento は主にオリーブなどの詰め物に使う小さな赤ピーマンです。red bell pepper は一般的な赤ピーマンを指します。なお、red pepper は文脈によって赤唐辛子を指すこともあります。

Q. オリーブに詰めた「詰め物用赤ピーマン」は英語で何と言う？

pimento-stuffed olive と言えます。pimento が詰め物用赤ピーマン、stuffed olive が詰め物をしたオリーブです。

「詰め物用赤ピーマン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く