詰め物をしたゆで卵

「詰め物をしたゆで卵」の英語

「詰め物をしたゆで卵」は英語で deviled egg と言います。黄身を取り出して味付けし、白身に詰め戻した料理を指し、アメリカで前菜やパーティー料理としてよく使われる呼び方です。複数なら deviled eggs です。

「詰め物をしたゆで卵」の英語の使い分け

deviled egg
黄身を味付けして白身に詰めた料理の一般的な呼び方です。
Deviled eggs are popular at American parties.
デビルドエッグはアメリカのパーティーで人気があります。

「詰め物をしたゆで卵」の例文

I made deviled eggs for the barbecue.

私はバーベキューのために詰め物をしたゆで卵を作った。

コアイメージ

黄身を調味して白身に詰めたゆで卵

英英

A hard‑boiled egg halved, with the yolk mixed with seasonings and returned to the white, typically served as an appetizer.

語源

deviled eggは、料理でdevilが示す辛味や強い風味に由来し、黄身を香辛料や調味料で味付けして白身に詰める調理法を指す。

コラム

deviledは料理語で辛味や濃い味付けを表し、アメリカでは持ち寄りやパーティーの前菜として出され、パプリカで彩ることが多い。

「詰め物をしたゆで卵」のレベル別の例文

中学
I like deviled eggs.

私はデビルドエッグが好きです。
高校・英検2級
This cookbook explains how to prepare deviled eggs with mustard.

この料理本は、マスタードを使ったデビルドエッグの作り方を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The catering team added deviled eggs to the reception menu.

仕出し業者は歓迎会のメニューにデビルドエッグを加えました。
日常会話
Want a deviled egg?

デビルドエッグ、食べる？

「詰め物をしたゆで卵」を英語にするときのよくある間違い

× filled boiled egg

○ deviled egg

料理名としては deviled egg が一般的です。
× devil egg

○ deviled egg

deviled は料理名で使われる形容詞です。

「詰め物をしたゆで卵」の英語についてよくある質問

Q. 「詰め物をしたゆで卵」を英語で一言で言うと？

deviled egg と言います。複数形は deviled eggs です。

Q. deviled egg はどんな料理ですか？

ゆで卵の黄身を取り出して味付けし、白身に詰め戻した料理です。前菜として出されることが一般的です。

Q. 「詰め物をしたゆで卵」をパーティーでどう言いますか？

We served deviled eggs at the party. のように言えます。アメリカのパーティーや持ち寄り料理でよく見られる表現です。

「詰め物をしたゆで卵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く