試練の豆

「試練の豆」の英語

「試練の豆」は英語で ordeal bean と言います。一般的な日常語ではなく、勇気や忠誠を試す儀式、伝承、物語、遊びなどで使われる表現です。普通の豆には通常使いません。

「試練の豆」の英語の使い分け

ordeal bean
物語や儀式などで、勇気や忠誠を試す特別な豆を指します。一般的に定着した日常語ではありません。
In the legend, she ate an ordeal bean to prove her loyalty.
その伝説では、彼女は忠誠心を示すために試練の豆を食べました。

「試練の豆」の例文

She ate an ordeal bean to prove her courage.

彼女は勇気を示すために試練の豆を食べた。

コアイメージ

試練の豆は勇気や忠誠を試すために食べられる、儀式や遊びで使う特別な豆

英英

A bean used in rituals or challenges that must be eaten to test a person's courage or endurance.

語源

ordeal beanは、ordeal（試練）とbean（豆）が組み合わさった造語で、物語や伝承で試練を行うための豆を指す表現として生まれた

コラム

伝承や物語で試練の豆は勇気を示す道具として描かれることが多く、儀式的か遊戯的かで意味合いが分かれる

「試練の豆」のレベル別の例文

中学
In the old game, players had to eat an ordeal bean.

その昔の遊びでは、参加者は試練の豆を食べなければなりませんでした。
高校・英検2級
In the legend, the prince had to eat a bean used to test his courage.

その伝説で、王子は勇気を試す豆を食べなければなりませんでした。
TOEIC・ビジネス
The museum display describes an ordeal bean used in an ancient ceremony.

その博物館の展示は、古代の儀式で使われた試練の豆について説明しています。
日常会話
Would you try an ordeal bean?

試練の豆を試してみたいですか。

「試練の豆」を英語にするときのよくある間違い

× She did an ordeal bean to prove her courage.

○ She ate an ordeal bean to prove her courage.

豆を食べることを表すので、do ではなく eat を使います。

「試練の豆」の英語についてよくある質問

Q. 「試練の豆」を英語で一言で言うと？

ordeal bean と言います。ただし、日常的な一般語ではなく、物語や儀式などで使われる表現です。

Q. ordeal bean は普通の豆にも使えますか？

通常は使いません。勇気や忠誠を試す特別な豆を指す、文脈依存の表現です。

Q. 「試練の豆」を物語の中で説明する言い方は？

a bean used to test courage や a bean used to test loyalty と説明するのが自然です。

「試練の豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く