証書保管箱

「証書保管箱」の英語

「証書保管箱」は英語で deedbox と言います。不動産の権利書など、法的な証書をまとめて保管する専用の箱を指す、やや専門的な語です。日常的な収納箱全般には使いません。

「証書保管箱」の英語の使い分け

「証書保管箱」の例文

She labeled the deedbox so the title deeds would be easy to find.

彼女は権利書が見つけやすいように証書保管箱にラベルを貼った。

コアイメージ

不動産などの権利書を分類して保管する証書保管箱

英英

A box or container for organizing and keeping legal documents, especially title deeds, so they can be located easily.

語源

deedboxは、deed（権利証書）とbox（箱）が結合した複合語で、権利書を収める箱を指す。

コラム

  • 不動産の権利書など法的文書をまとめて保管するための箱を指し、例文のようにラベルを貼って書類をすばやく取り出せるように使われる

「証書保管箱」のレベル別の例文

「証書保管箱」の英語についてよくある質問

Q. 「証書保管箱」を英語で一言で言うと？
deedbox と言います。不動産の権利書など、法的な証書を保管する箱を指します。
Q. deedbox はどんな箱ですか？
不動産の権利書などを分類して保管する専用の箱です。一般的な収納箱全般を指す語ではありません。
Q. 「証書保管箱」を英語で説明すると？
a box for storing deeds と説明できますが、専門的には deedbox が使えます。

「証書保管箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1