証拠金口座
「証拠金口座」の英語
「証拠金口座」は英語で margin account と言います。証拠金を担保に資金を借りて、株式などを取引するための口座です。取引額を増やせる一方、追証や強制決済のリスクがあります。
「証拠金口座」の英語の使い分け
証拠金を担保に借入れをして取引する口座を指します。
コアイメージ
証拠金口座は、自己資金を担保にして借入れで取引するための担保預託と残高管理を行う口座
英英
A brokerage account in which an investor deposits collateral (margin) to borrow funds or securities, allowing purchases larger than available cash.
語源
margin accountは、margin（もともと「余白」や「余裕」を意味し、金融では担保の意味で用いられる）とaccount（口座）が結合して、取引の担保を預けて借入れを行う口座を指す。
コラム
- 証拠金口座は取引規模を拡大できる一方、相場下落で追加保証金（追証）が発生し、最悪の場合には強制決済となる場合がある
「証拠金口座」のレベル別の例文
- 中学
He opened a margin account last month.
- 高校・英検2級
A margin account lets investors buy more shares with borrowed money.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Do you have a margin account?
「証拠金口座」を英語にするときのよくある間違い
× I opened a guarantee account for stock trading.
○ I opened a margin account for stock trading.
金融用語としては margin account が一般的です。
× I opened a margin account to trade without risk.
○ I opened a margin account to trade with borrowed money.
証拠金取引には損失が拡大するリスクがあります。