証券口座

「証券口座」の英語

「証券口座」は英語で brokerage account と言います。株や債券などを売買するために証券会社で開く口座を指し、米国では現物口座とマージン口座の区別にも注意が必要です。

「証券口座」の英語の使い分け

brokerage account
株や債券などの売買用口座を指す、一般的な金融用語です。
You can manage your investments through a brokerage account.
証券口座を通して投資を管理できます。

「証券口座」の例文

I opened a brokerage account to start trading stocks.

株式取引を始めるために証券口座を開設した。

コアイメージ

証券会社に開設し株や債券などを売買するための口座

英英

An account held at a brokerage firm that is used to buy and sell securities such as stocks and bonds.

語源

brokerage accountは、brokerageがbroker（仲介者）に由来し‑ageが業務や状態を表す語尾、accountがラテン語computare由来で記録・口座を意味する語が組み合わさり『仲介業者が管理する取引用の口座』を表す。

コラム

米国ではbrokerage accountは現物口座とマージン口座に分かれ、手数料や取引ルールが口座種別で異なる点が実務上の特徴

「証券口座」のレベル別の例文

中学
I opened a brokerage account last week.

私は先週、証券口座を開きました。
高校・英検2級
A brokerage account lets you buy stocks and bonds.

証券口座があれば、株や債券を購入できます。
TOEIC・ビジネス
Please provide your brokerage account number on the form.

フォームに証券口座番号をご記入ください。
日常会話
How do I open a brokerage account?

どうすれば証券口座を開けますか。

「証券口座」を英語にするときのよくある間違い

× I made a brokerage account.

○ I opened a brokerage account.

口座は make ではなく、通常 open を使います。

「証券口座」の英語についてよくある質問

Q. 「証券口座」を英語で一言で言うと？

brokerage account と言います。株や債券などを売買するための口座を指します。

Q. 「証券口座」と bank account の違いは？

brokerage account は投資商品の売買に使う口座で、bank account は預金や送金に使う銀行口座です。

Q. 「証券口座を開設する」は英語で何と言う？

open a brokerage account と言うのが一般的です。例えば、I want to open a brokerage account. と言えます。

「証券口座」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く