訓練課程

「訓練課程」の英語

「訓練課程」は英語で training program と言います。学校や機関が体系的に定めた教育課程なら course of instruction が使えます。course of instruction はやや硬い表現です。

「訓練課程」の英語の使い分け

training program
実務的な技能を身につける組織的な訓練全般に使います。
The training program lasts six months.
その訓練課程は6か月間続きます。
course of instruction
学校や機関が体系的に編成した教育課程を指す硬い表現です。
The academy revised its course of instruction.
その学校は教育課程を改訂しました。

「訓練課程」の例文

The school's new course of instruction emphasizes critical thinking and project work.

学校の新しい教育課程は批判的思考とプロジェクト作業を重視している。

コアイメージ

学校や機関が定めた教科や授業を組織的に編成した教育課程を示す

英英

An organized set of subjects, lessons, and teaching activities provided by an institution as its curriculum.

語源

course of instructionは、course（連続・過程を示す語、ラテン語cursusに由来）とinstruction（教えること、ラテン語instruere→古フランス語を経て英語化）の組み合わせで、教育の一連の指導を表すようになった。

コラム

courseは単独で『講座』を意味することがあるが、course of instructionは学校や機関が体系的に編成した教育課程を指すため、文脈で使い分ける

「訓練課程」のレベル別の例文

中学
The training program starts next Monday.

その訓練課程は来週の月曜日に始まります。
高校・英検2級
This training program prepares students for emergency situations.

この訓練課程は学生を緊急事態に備えさせます。
TOEIC・ビジネス
Please review the course of instruction before attending the orientation.

オリエンテーションに参加する前に、訓練課程を確認してください。
日常会話
How long does the training program last?

その訓練課程はどのくらい続きますか。

「訓練課程」を英語にするときのよくある間違い

× I joined a training course of instruction.

○ I joined a training program.

training course of instruction は不自然で、一般には training program と言います。

「訓練課程」の英語についてよくある質問

Q. 「訓練課程」を英語で一言で言うと？

training program が一般的です。職業訓練や技能訓練など、組織的な訓練を幅広く指せます。

Q. course of instruction と training program の違いは？

training program は実務的な訓練課程に広く使います。course of instruction は学校や機関が定めた教育課程を指す、やや硬い表現です。

Q. 「訓練課程」のビジネスメールでの言い方は？

training program が使いやすい表現です。例えば Please review the training program before the session. と言えます。

「訓練課程」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く