slip of the tongue

「slip of the tongue」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）スリップオブザタング

「slip of the tongue」の意味

名失言
熟口が滑って本音を言う

「slip of the tongue」の例文

Her slip of the tongue offended several colleagues.

彼女の失言は数人の同僚を不快にさせた。

「slip of the tongue」の複数形

複数形	slips of the tongue

「slip of the tongue」のレベル別の例文

中学
It was an accidental slip of the tongue.

それはうっかり口を滑らせたものでした。
高校・英検2級
His embarrassing slip of the tongue revealed what he really thought.

彼の恥ずかしい失言から、彼の本当の考えが明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
The manager apologized for the slip of the tongue during the press conference.

そのマネージャーは記者会見中の失言を謝罪しました。
日常会話
Sorry—that was a slip of the tongue.

ごめん、今のは口が滑った。

「 slip of the tongue」のコアイメージコアイメージ

言葉が滑って誤った表現や本音がぽろっと出ることを指す表現で、失言とされうる発言

「slip of the tongue」のよく使う型

a slip of the tongue about AAについての失言

A slip of the tongue about the merger surprised everyone.

合併についての失言に、皆が驚いた。

「slip of the tongue」とよく一緒に使う語

an embarrassing slip of the tongue恥ずかしい失言
an accidental slip of the tongueうっかりした失言
an unguarded slip of the tongue不用意な失言
a revealing slip of the tongue本音が表れた失言
apologize for a slip of the tongue失言を謝る

「slip of the tongue」のよくある間違い

✕ It was slip of tongue.

○ It was a slip of the tongue.

通常は可算名詞として a を付け、定型表現なので the tongue とする。
✕ He had a slip of his tongue.

○ He made a slip of the tongue.

「失言する」は通常、所有格を使わず定型句 slip of the tongue を用いる。動詞は make が自然。

「 slip of the tongue」の英英英英

a spoken mistake or unintended utterance, often revealing true feelings or causing embarrassment or offense

「 slip of the tongue」の語源語源

slip of the tongueは、slipの「つまずく・誤る」的なニュアンスとtongueの「話すこと」を組み合わせて、発話の誤りやうっかり漏らした言葉を指す慣用句として成立した

「 slip of the tongue」のコラムコラム

英語ではa slip of the tongueのように可算名詞としてaを伴って使うことが多く、発話の偶発性を強調する表現である

「slip of the tongue」のよくある質問

Q. slip of the tongue の複数形は？

複数形は slips of the tongue です。slip だけが複数形になります。

Q. slip of the tongue は話し言葉だけに使う？

主に話しているときの言い間違いや失言を指します。書いたものの誤りには、一般に slip of the pen を使います。

Q. slip of the tongue は本音を意図せず言う場合だけ？

単なる言い間違いにも、うっかり本音が出た失言にも使えます。文脈によって、意図せず本音を明かしたという含みが生じます。