解説プログラム
「解説プログラム」の英語
「解説プログラム」は英語で interpretive program と言います。博物館や公園で、展示や自然の背景を教育的に伝える企画を指します。単なる案内には guided tour などが一般的です。
「解説プログラム」の英語の使い分け
博物館や公園で展示や自然を教育的に解説する企画に使います。
コアイメージ
博物館や公園で来訪者に展示や自然の背景を分かりやすく説明する解説プログラム
英英
A program at a museum, park, or similar site that explains exhibits, natural features, or cultural context to visitors to enhance their understanding.
語源
interpretive programは、interpret（説明する）＋-ive（形容詞化）とprogram（企画・番組）が結合した語で、来訪者に背景や意義を伝える教育的な企画を指す。
コラム
- 博物館や国立公園などで用いられ、単なる案内より展示や自然の背景説明を重視する教育的な企画を指す
「解説プログラム」のレベル別の例文
- 中学
The zoo has an interpretive program for children.
- 高校・英検2級
The museum created an interpretive program about the town's history.
- TOEIC・ビジネス
The national park will launch an interpretive program next spring.
- 日常会話
Let's join the interpretive program at two.
「解説プログラム」を英語にするときのよくある間違い
× explanation program
explanation program はこの意味では通常使われません。博物館や公園で来訪者向けに展示や自然を解説する企画には、専門用語として interpretive program が使われます。