解散した軍隊

「解散した軍隊」の英語

「解散した軍隊」は英語で disbanded armed forces と言います。軍隊が解散した事実を明確に表す表現です。former armed forces では、解散したとは限らず、単にかつての軍隊という意味になります。

「解散した軍隊」の英語の使い分け

  • disbanded armed forces

    軍隊という組織が解散したことを明確に表す、最も直接的な表現です。

    The museum tells the story of the disbanded armed forces.

    その博物館は解散した軍隊の歴史を伝えています。

  • disbanded military

    軍隊全体をやや一般的に military と呼ぶ表現で、解散した軍事組織について述べるときに使えます。

    The disbanded military left behind important records.

    解散した軍隊は重要な記録を残しました。

「解散した軍隊」の例文

A monument honors the Former Armed Forces who defended the border.

その碑は国境を守ったかつての軍隊を称えている。

コアイメージ

かつて存在した軍事組織

英英

The armed forces that existed in the past but are no longer active.

語源

Former Armed Forcesは、former（以前の）とarmed forces（軍隊）が結びついた表現で、かつて存在した軍隊を指す。

コラム

  • Former Armed Forcesは組織としてのかつての軍隊を指す表現で、個々の退役軍人を指す場合はveteransなど別の語を使う。

「解散した軍隊」のレベル別の例文

「解散した軍隊」を英語にするときのよくある間違い

「解散した軍隊」の英語についてよくある質問

Q. 「解散した軍隊」を英語で一言で言うと？
disbanded armed forces と言います。軍隊が解散したことを明確に表す表現です。
Q. disbanded armed forces は退役軍人を指しますか？
いいえ。disbanded armed forces は解散した軍事組織を指します。退役軍人には veterans を使います。
Q. former armed forces ではいけませんか？
former armed forces だと「かつての軍隊」という意味で、解散したとは限りません。解散に焦点を置く場合は disbanded armed forces が適切です。

「解散した軍隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1