角括弧で囲む

「角括弧で囲む」の英語

「角括弧で囲む」は英語で put ... in square brackets と言います。記号そのものは square brackets といい、編集やプログラミングでは enclose ... in square brackets も使います。

「角括弧で囲む」の英語の使い分け

  • put ... in square brackets

    最も一般的で、語句や数値を角括弧に入れるときに使います。

    Put the answer in square brackets, please.

    答えを角括弧で囲んでください。

  • enclose ... in square brackets

    編集指示や説明文などで、囲む動作を明確に述べます。

    The editor enclosed the missing words in square brackets.

    編集者は抜けている語を角括弧で囲みました。

「角括弧で囲む」の例文

Please put the page number in a square bracket.

ページ番号を角括弧に入れてください。

コアイメージ

語句や数字を角括弧で囲んで区切る記号とその用途を指す表現

英英

One of a pair of punctuation marks, [ or ], used to enclose words, numbers, or editorial material within text.

語源

square bracketは、squareという語が四角を、bracketという語が括るものを意味し、それらが合わさって四角い形の括弧を指す語として生じた

コラム

  • 英語の square bracket は文章で編集上の挿入や省略の表示に使われ、プログラミングでは配列や添え字を表す記号として使われる

「角括弧で囲む」のレベル別の例文

「角括弧で囲む」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do square brackets around the word.

    ○ Put the word in square brackets.

    囲む動作には do ではなく put ... in を使うのが自然です。

  • × Put the phrase in square bracket.

    ○ Put the phrase in square brackets.

    語句全体を囲む場合は通常、複数形の square brackets を使います。

「角括弧で囲む」の英語についてよくある質問

Q. 「角括弧で囲む」を英語で一言で言うと？
put ... in square brackets が最も一般的です。例えば、Put the title in square brackets. のように使います。
Q. square bracket と square brackets の違いは？
square bracket は角括弧一つを指し、square brackets は角括弧という記号全体、または囲む一組を指すのが一般的です。
Q. 「角括弧で囲む」のビジネスメールでの言い方は？
Please put ... in square brackets. が丁寧で使いやすい表現です。編集作業の説明では、Please enclose ... in square brackets. も使えます。

「角括弧で囲む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1