観閲台
「観閲台」の英語
「観閲台」は英語で reviewing stand と言います。軍事パレードなどで、部隊を観閲する人が立つ高台を指します。一般的な演壇や一段高い場所は dais と言いますが、観閲台の訳としては通常使いません。
「観閲台」の英語の使い分け
軍事パレードや公式行事の観閲台を指す、最も基本的な表現です。
review stand
reviewing stand の別の言い方で、軍事パレードなどの観閲台を指しますが、reviewing stand のほうが一般的です。
The dignitaries took their places on the review stand.
コアイメージ
観閲台とは軍隊や行進を公式に閲覧するために設けられた観覧用の高台
英英
A formal raised platform from which a dignitary or officer reviews troops, parades, or ceremonial proceedings.
語源
reviewing standは、英語のreviewing（点検・閲覧を行う）とstand（台）という語の結合で生まれ、文字どおり閲覧するための台を表す
コラム
- 観閲台は軍事パレードや公式行事で用いられる用語であり、英語ではreviewing standやdaisなどの表現が当てられる
「観閲台」のレベル別の例文
- 中学
The general stood on the reviewing stand.
将軍は観閲台に立ちました。
- 高校・英検2級
The president waved to the soldiers from the reviewing stand.
- TOEIC・ビジネス
Officials will observe the national parade from the reviewing stand.
- 日常会話
Let's watch the parade from the reviewing stand.
観閲台からパレードを見よう。
「観閲台」を英語にするときのよくある間違い
× watching stand