覗き聞きする人
「覗き聞きする人」の英語
「覗き聞きする人」は英語で eavesdropper と言います。他人の会話をこっそり聞く人を指し、機器で通信を傍受する盗聴者とは区別されることが一般的です。
「覗き聞きする人」の英語の使い分け
他人の会話をこっそり聞く人を指す、一般的な名詞です。
コアイメージ
覗き聞きする人、他人の会話を密かに聞く人
英英
a person who secretly listens to other people's private conversations or communications without their knowledge
語源
eavesdropperは、動詞 eavesdrop（中英語 evesdroppen「家の軒下で聞く」）に動作主を表す -er が付いてできた名詞で、軒下で立って内側の会話を聞いた行為から「密かに聞く人」の意味に発展した
コラム
- eavesdropper は通常秘密裏に人の会話を聞く者を指し、盗聴者は機器などで通信を傍受する場合に使われやすい点が区別の手掛かりになる
「覗き聞きする人」のレベル別の例文
- 中学
The eavesdropper heard our secret conversation.
- 高校・英検2級
The eavesdropper pretended to read while listening to them.
その覗き聞きする人は、彼らの話を聞きながら本を読むふりをしました。
- TOEIC・ビジネス
The company warned staff to watch out for eavesdroppers during confidential meetings.
- 日常会話
I think there’s an eavesdropper in the next room.
隣の部屋に覗き聞きする人がいると思います。
「覗き聞きする人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a listening person.
○ He is an eavesdropper.
単に聞く人ではなく、秘密に会話を聞く人を表します。
× She is an eavesdropper of our phone calls.
○ She is eavesdropping on our phone calls.
動詞 eavesdrop は通常 on と一緒に使います。