視床下部を介して

「視床下部を介して」の英語

「視床下部を介して」は英語で through the hypothalamus と言います。文脈によっては via the hypothalamus も使えます。hypothalamically は医学・生理学の専門的な副詞ですが、一般的な表現ではありません。

「視床下部を介して」の英語の使い分け

through the hypothalamus
視床下部を経路として反応や信号が伝わることを表す、一般的で分かりやすい表現です。
The response was controlled through the hypothalamus.
その反応は視床下部を介して調節されました。

「視床下部を介して」の例文

Stress responses are mediated hypothalamically.

ストレス反応は視床下部を介して媒介される。

コアイメージ

視床下部を介して反応や信号が伝わることを表す

英英

In a manner mediated by the hypothalamus; through the hypothalamus.

語源

hypothalamicallyは、hypothalamus（視床下部）に由来する形容詞hypothalamicに副詞化の接尾辞-allyが付いてできた語で、視床下部を通して行われることを表す

コラム

医学・生理学の論文で使われる専門的な副詞で、作用が視床下部を介して起きることを簡潔に示す

「視床下部を介して」のレベル別の例文

中学
The brain controls hunger through the hypothalamus.

脳は視床下部を介して空腹を調節します。
高校・英検2級
Some body functions are regulated through the hypothalamus during sleep.

睡眠中には、体の一部の機能が視床下部を介して調節されます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how stress responses are mediated via the hypothalamus.

その報告書は、ストレス反応が視床下部を介して起こる仕組みを説明しています。
日常会話
It works through the hypothalamus.

それは視床下部を介して働きます。

「視床下部を介して」の英語についてよくある質問

Q. 「視床下部を介して」を英語で一言で言うと？

一般的には through the hypothalamus と言います。簡潔な文脈では via the hypothalamus も使えます。

Q. 「視床下部を介して」は through the hypothalamus と言えますか？

はい、自然に言えます。via the hypothalamus も同じように使えますが、through the hypothalamus のほうが分かりやすい表現です。

Q. 「視床下部を介して」は日常会話でも使えますか？

表現自体は使えますが、視床下部が専門用語なので、医学・生理学などの話題で使われることが多い表現です。

「視床下部を介して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く