視力検査表

「視力検査表」の英語

「視力検査表」は英語で eye chart と言います。Snellen chart は、規定の距離から文字や記号を読んで視力を測る、スネレン方式の視力検査表を指す専門的な名称です。6/6などの表記とともに使われます。

「視力検査表」の英語の使い分け

eye chart
視力検査で使う表を指す、最も一般的で日常的な表現です。
Can you read the letters on the eye chart?
視力検査表の文字が読めますか。
Snellen chart
スネレン方式で視力を測る表を指す、眼科や医療機関で使われる専門的な名称です。
The optometrist pointed to the top line of the Snellen chart.
検眼士はスネレン視力検査表の一番上の行を指しました。

「視力検査表」の例文

The nurse asked the patient to read the third line on the Snellen chart.

看護師は患者に視力検査表の三行目を読むよう求めた。

コアイメージ

視力検査表で、規定の距離から文字を読み視力を数値で表すためのチャート

英英

A standardized chart for assessing visual acuity at a specified distance, commonly yielding measurements such as 6/6 or 20/20 by using rows of letters of decreasing size.

語源

Snellen chartは、ヘルマン・スネレンが視力を一定距離で比較できるように文字の大きさと配列を規格化して作った名称で、6メートル法の基礎となった

コラム

診療や検査報告で見かける6/6や6/12といった表記はスネレン方式に基づく視力の比率表記である

「視力検査表」のレベル別の例文

中学
I read the letters on the eye chart.

私は視力検査表の文字を読みました。
高校・英検2級
The doctor used a Snellen chart to measure her visual acuity.

医師は彼女の視力を測るためにスネレン視力検査表を使いました。
TOEIC・ビジネス
The clinic recorded the patient's visual acuity measured with a Snellen chart.

そのクリニックはスネレン視力検査表で測定した患者の視力を記録しました。
日常会話
Can you read the bottom line on the eye chart?

視力検査表の一番下の行が読めますか。

「視力検査表」を英語にするときのよくある間違い

× eyesight test table

○ eye chart

英語では、視力検査表を通常 table ではなく chart と呼びます。
× I took a Snellen chart.

○ I had my eyes tested with a Snellen chart.

検査を受ける場合、chart を take するとは言いません。

「視力検査表」の英語についてよくある質問

Q. 「視力検査表」を英語で一言で言うと？

一般的には eye chart と言います。Snellen chart はスネレン方式の視力検査表を指す専門的な名称です。

Q. Snellen chart はどんな視力検査表ですか？

規定の距離から文字や記号を読み、視力を測るための表です。

Q. 視力検査表の6/6は何を表しますか？

スネレン方式による視力の比率表記です。6/6は標準的な視力に相当します。

「視力検査表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く