規則に対する制約
「規則に対する制約」の英語
「規則に対する制約」は英語で constraints on rules と言います。metarule は、他の規則について定める上位規則を指す専門用語です。特定の上位規則ではなく、規則に課される制約を一般的に述べる場合は constraints on rules が適しています。
「規則に対する制約」の英語の使い分け
他の規則の作成・変更・適用などについて定める上位規則を指す専門用語です。
constraints on rules
規則に課される制約を一般的に説明する、分かりやすい表現です。
「規則に対する制約」の例文
The metarule in our framework describes constraints on rule creation.
私たちのフレームワークのメタルールは規則作成に対する制約を説明する。
コアイメージ
ルールを統括し他の規則の成立や適用を制限する上位の規則を表す
英英
A rule that governs or constrains other rules, defining limits or principles for rule creation and application within a system.
語源
metaruleは、ギリシャ語の接頭辞meta（超越・上位を示す）と英語のrule（規則）が結合して「規則についての規則＝規則を統括・制約するもの」を表す語として生じた
コラム
- メタルールは仕様書や設計文書で使われることが多く、ルール間の優先順位や適用条件を明示して整合性を保つ役割を果たす
「規則に対する制約」のレベル別の例文
「規則に対する制約」を英語にするときのよくある間違い
× constraints to rules
○ constraints on rules
constraint の対象を示す前置詞は通常 on です。