見限った

「見限った」の英語

「見限った」は英語で done with と言います。人や物事に愛想を尽かし、もう関わらないという意味で使われます。単に何かを終えたという意味にもなるため、対象や状況に注意が必要です。

「見限った」の英語の使い分け

「見限った」の例文

I'm done with the report.

その報告書は終わった。

コアイメージ

終わった: 行為や出来事が区切りを迎えて完了している状態を指す

英英

Finished or completed; having brought an activity or task to an end.

語源

done withは、doの過去分詞doneと前置詞withが結びつき「終わった」を表す用法から発展した表現である

コラム

  • 文脈によっては「I'm done with X」がXにうんざりして関係を断つという意味になり、この場合は感情的な切断を表す

「見限った」のレベル別の例文

「見限った」を英語にするときのよくある間違い

  • × I’m done this project.

    ○ I’m done with this project.

    done with の後ろに対象を置きます。

  • × I did done with him.

    ○ I’m done with him.

    done with は be動詞と使い、doは使いません。

「見限った」の英語についてよくある質問

Q. 「見限った」を英語で一言で言うと？
done with が使えます。I’m done with him. で「私は彼を見限った、もう関わらない」という意味です。
Q. 「見限った」と「諦めた」は英語でどう違いますか？
done with は、相手や物事にうんざりして関係を断つニュアンスです。give up on は、相手や目標に期待するのをやめる「諦める」「見限る」に近い表現です。
Q. 「見限った」をビジネスメールでどう言いますか？
done with はやや口語的です。取引先などを見限ったと伝える場合は、We have decided to discontinue the partnership. などが一般的です。

「見限った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1