見せかけの仕事

「見せかけの仕事」の英語

「見せかけの仕事」は英語で make-work と言います。忙しく見せるために割り当てる実質のない仕事を指し、make-work project のように名詞を修飾する形でも使います。

「見せかけの仕事」の英語の使い分け

「見せかけの仕事」の例文

The manager assigned make-work to make the office look busy.

上司は職場を忙しく見せるために見せかけの仕事を割り当てた。

コアイメージ

職場で人に割り当てられ、生産的成果より忙しく見せることを目的とする実質のない仕事

英英

Work assigned or created primarily to give the appearance of productivity rather than to accomplish meaningful results.

語源

make-workは、makeとworkという二語の合成語で、忙しさや生産性の見せかけを作るために与えられる仕事を指す用法から生じた

コラム

  • 上司や組織が職場を忙しく見せるために与える仕事を指し、名詞や形容詞的に用いられてmake-work projectのように表現される

「見せかけの仕事」のレベル別の例文

「見せかけの仕事」を英語にするときのよくある間違い

  • × make work

    ○ make-work

    名詞の「見せかけの仕事」は通常、ハイフン付きで表します。

「見せかけの仕事」の英語についてよくある質問

Q. 「見せかけの仕事」を英語で一言で言うと？
make-work と言います。忙しく見せるために割り当てる、実質のない仕事を指します。
Q. make-work と busywork の違いは？
どちらも実質のない仕事を指しますが、make-work は組織が忙しく見せるために与える仕事という意味合いが特にあります。
Q. 「見せかけの仕事」をビジネスでどう言いますか？
make-work が使えます。たとえば make-work project で「見せかけの仕事の企画」という意味になります。

「見せかけの仕事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1