見かけの地平線

「見かけの地平線」の英語

「見かけの地平線」は英語で apparent horizon と言います。一般相対論や数値相対論で使う専門用語で、ブラックホール周辺の局所的な境界を指します。事象の地平線とは区別されます。

apparent horizon
一般相対論や数値相対論で使う専門的な用語です。
During collapse, the apparent horizon appears before the event horizon.
崩壊の間、見かけの地平線は事象の地平線より先に現れます。

ある時刻の切片において外向き光線が閉じ込められる境界としての見かけの地平線を表す

apparent horizonは、物理用語としてapparent（見かけ上の）とhorizon（境界）を組み合わせた語で、主に局所的な解析や数値計算で用いられる名称である

Q. 「見かけの地平線」を英語で一言で言うと？

apparent horizon と言います。一般相対論や数値相対論で使われる専門用語です。

Q. 見かけの地平線と事象の地平線の違いは？

見かけの地平線は時空の切り方に依存する局所的な境界です。一方、事象の地平線は、そこを越えると光や情報が将来の遠方の観測者に届かなくなる領域の境界です。

Q. 「見かけの地平線」は英語論文でどう書く？

通常は apparent horizon と書きます。特定の境界を指す場合は、冠詞を付けて the apparent horizon とするのが一般的です。