覆面の

「覆面の」の英語

「覆面の」は英語で masked と言います。顔を隠して正体を見せない人物や、変装した人を表す形容詞です。犯罪や護身、劇中の人物についても使えます。

「覆面の」の英語の使い分け

masked
顔を隠した人物や変装した人を表す、一般的な形容詞です。
The police saw a masked figure nearby.
警察は近くで覆面の人物を見ました。

「覆面の」の例文

A masked man handed me a note.

覆面の男が私にメモを手渡した。

コアイメージ

覆面の、顔を覆って正体を隠している状態を指す

英英

Wearing a mask or otherwise covering the face so that the person's identity is concealed.

語源

maskedは、名詞mask（覆面・仮面）に過去分詞形の-edが付いて『覆面の』という意味の形容詞になった語

コラム

犯罪や護身、劇中の変装などで顔を隠す意味で使われ、名詞の前に置いて人物を直接修飾することが多い

「覆面の」のレベル別の例文

中学
A masked man took my bag.

覆面の男が私のバッグを取りました。
高校・英検2級
The masked suspect escaped through the back door.

覆面をした容疑者は裏口から逃げました。
TOEIC・ビジネス
A masked attacker was captured on the office security camera.

覆面の襲撃者がオフィスの防犯カメラに映っていました。
日常会話
Why is that person masked?

あの人、どうして覆面をしているの？

「覆面の」を英語にするときのよくある間違い

× a mask man

○ a masked man

maskは名詞で、人物を修飾するには形容詞のmaskedを使います。
× a masked police car

○ an unmarked police car

覆面パトカーは、英語では通常unmarked police carと言います。

「覆面の」の英語についてよくある質問

Q. 「覆面の」を英語で一言で言うと？

masked が一般的です。顔を覆って正体を隠している人や、変装した人を表します。

Q. masked と anonymous の違いは？

masked は顔を覆っている状態、anonymous は名前や身元が明かされていない状態を表します。

Q. 「覆面パトカー」は英語で何と言いますか？

unmarked police car と言うのが一般的です。masked police car とは通常言いません。

「覆面の」と関連する日本語の英語

「覆面の」と語尾違いの言い方

覆面face veil

ほかの日本語から英語を引く