覆われていない

「覆われていない」の英語

「覆われていない」は英語で uncovered と言います。布などが掛かっていない像や物を描写する専門的な表現には undraped を使います。日常会話では uncovered が一般的です。

「覆われていない」の英語の使い分け

コアイメージ

覆われていない、布や覆いが掛かっておらず形や表面が露出している状態

英英

Without a drape or covering; not cloaked or covered by fabric, so the form is exposed.

語源

undrapedは、接頭辞un-（〜でない）と動詞drape（布で覆う）の過去分詞形drapedが組み合わさって「布で覆われていない」の意味になった

コラム

  • 形容詞undrapedはbe undrapedのように使われ、像や物が覆いを欠いている状態描写に用いられる

「覆われていない」のレベル別の例文

「覆われていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The statue stands open in the museum.

    ○ The statue stands uncovered in the museum.

    open は扉などが開いている状態に使うのが一般的です。

「覆われていない」の英語についてよくある質問

Q. 「覆われていない」を英語で一言で言うと？
uncovered が一般的です。表面や物が何にも覆われていない状態を幅広く表せます。
Q. uncovered と undraped の違いは？
uncovered は日常的で幅広く使えます。undraped は、特に布や覆いのない像などを描写する語です。
Q. 「覆われていない」のビジネス英語での言い方は？
uncovered が使えます。例えば、Please leave the equipment uncovered during the inspection.（点検中は機器を覆わないでください）のように言えます。

「覆われていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1