西部ユキノシタ

「西部ユキノシタ」の英語

「西部ユキノシタ」は英語で western saxifrage と言います。岩場に生える特定の植物を指す英語名ですが、植物図鑑や研究では学名も確認すると確実です。

「西部ユキノシタ」の英語の使い分け

「西部ユキノシタ」の例文

The western saxifrage blooms on rocky slopes in early spring.

その西部ユキノシタは早春に岩の斜面で花を咲かせる。

コアイメージ

西部ユキノシタは岩の裂け目や斜面に生える小型の多年草で早春に小さな花を咲かせる

英英

A small perennial plant of the saxifrage family that grows on rocky slopes and cliffs, producing clusters of small white or pink flowers in early spring.

語源

western saxifrageは、western（西部の）とsaxifrageが組み合わさった名称で、saxifrageはラテン語saxum（岩）＋frangere（砕く）に由来し岩場に生える植物を指す

コラム

  • 英語の植物名では地域名と属名を組み合わせる例が多く、western saxifrageは分布域を示す語が付いた俗名で学名での確認が望ましい

「西部ユキノシタ」のレベル別の例文

「西部ユキノシタ」を英語にするときのよくある間違い

  • × west saxifrage

    ○ western saxifrage

    植物名では、地域に関する形容詞として western を使います。

「西部ユキノシタ」の英語についてよくある質問

Q. 「西部ユキノシタ」を英語で一言で言うと？
western saxifrage と言います。植物の通称は地域や資料によって異なる場合があるため、正式な学名も確認すると確実です。
Q. 「西部ユキノシタ」は一般的な英語名ですか？
western saxifrage は説明的な英語名として使えますが、専門的な文脈では学名で確認するのが一般的です。
Q. 「西部ユキノシタ」を植物図鑑で調べるときの英語は？
western saxifrage で検索できます。見つからない場合は、分布地域や学名を併せて検索すると探しやすくなります。

「西部ユキノシタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1