岩生植物

例文

コアイメージ

岩の表面や割れ目に根を下ろし、ほとんど土や水がない環境で生きる植物

英英

A plant that grows on or among rocks, rooting in crevices or surface debris and surviving with minimal soil and moisture.

語源

lithophytic plantは、ギリシャ語lithos「石」とphyton「植物」に由来し、石の上で育つ植物を表す語

コラム

• 着生植物と混同されやすいが、着生植物が他の植物に着生するのに対して、岩生植物は岩の表面や割れ目に根を張って生育する

例文

コアイメージ

根や吸着器官で岩面に付着して限られた水分と養分で生育する岩生植物

英英

A plant adapted to cling to rock surfaces with specialized roots or holdfasts, obtaining scarce nutrients from rain, dust, and decaying matter in crevices.

語源

lithophyteは、古典ギリシャ語のlithos（石）とphyton（植物）が語源で、植物学で岩上に生育する種を指す語として成立した。

コラム

• 分類上は生育習性を示す用語であり、苔類や地衣類から被子植物の一部まで幅広いグループが岩生植物に含まれる。

例文

コアイメージ

岩生植物で、岩の表面や裂け目に生育する植物を指す

英英

A plant that grows on or among rocks, especially on exposed rock surfaces or in crevices.

語源

rock plantは、rockとplantの複合語で、文字通り岩に生育する植物、すなわち岩生植物を表す

コラム

• 学術的にはlithophyteやsaxicolousと呼ばれることがあり、英語のrock plantは野生で岩に定着する植物を指す場合が多い

例文

コアイメージ

崖や岩の割れ目に張り付き、乾燥や風に耐えて密な群落を作る小型の植物

英英

A small plant that grows on rock surfaces or in crevices, often forming dense patches and tolerating exposure to wind and drought.

語源

rockfoilは、rock（岩）とfoil（葉を示す語）の合成語で、岩の表面や割れ目に生える葉状の植物を指す名前として成立した。

コラム

• 野外観察の記述で、崖面や石垣に残る小さな群落を指してrockfoilが記される例がある。

例文

コアイメージ

岩の表面や裂け目に根を張って生育する植物（岩生植物）

英英

A plant that grows on or among rocks, anchoring in crevices or on rock faces; a botanical term for species adapted to rock substrates.

語源

rupestral plantは、ラテン語rupes「岩」を語源とする形容詞rupestralとplantが結びついた語で、岩の表面や裂け目に生育する植物を指す

コラム

• 植物学や生態学で用いる専門語で、崖や岩壁に生える植物の生育場所や適応を説明する際に使われる

例文

コアイメージ

岩の割れ目や表面に生育する性質を持つ植物やその性質を指す

英英

Pertaining to or describing plants that live on rocks or cliffs; used to indicate species adapted to grow on rocky substrates.

語源

rupestrine plantは、ラテン語rupes（岩・崖）由来のrupestrisを英語化したrupestrine（『岩の』の意）とplantが組み合わさって生じた語である。

コラム

• rupestrineは形容詞的に用いられることが多く、種名や説明で前に置いて『岩生の〜』と表す用法が一般的である

例文

コアイメージ

岩生植物で、崖や岩盤の割れ目や表面に根や付着器官でしがみついて育つ植物

英英

A plant that grows on or among rocks or cliffs, anchoring in crevices or on bare stone and surviving with little soil.

語源

rupicolous plantは、ラテン語rupes「岩」から派生したrupicolous（岩に住む・岩に生じる）と英語のplant（植物）が結合した表現で、岩の上で生育することを表す。

コラム

• 学術用語としてrupicolousは岩上で生育することを指す専門語で、植物学や生態学の記述で多く用いられる

例文

コアイメージ

岩の割れ目や表面の薄い土に根を張って生育する岩生植物

英英

A plant that grows on or among rocks, often in crevices or on cliff faces, adapted to thin soil and limited moisture.

語源

saxicolous plantは、ラテン語saxum（岩）と-colous（〜に住む）に由来する形容詞saxicolousがplantと結び付いて、岩の上に生育する植物を表す語である。

コラム

• 生態学や植物誌で用いられる専門語で、地衣類やコケ類、断崖や岩稜に生育する高山植物など岩面に特化した生育形態を指す。

例文

コアイメージ

西部ユキノシタは岩の裂け目や斜面に生える小型の多年草で早春に小さな花を咲かせる

英英

A small perennial plant of the saxifrage family that grows on rocky slopes and cliffs, producing clusters of small white or pink flowers in early spring.

語源

western saxifrageは、western（西部の）とsaxifrageが組み合わさった名称で、saxifrageはラテン語saxum（岩）＋frangere（砕く）に由来し岩場に生える植物を指す

コラム

• 英語の植物名では地域名と属名を組み合わせる例が多く、western saxifrageは分布域を示す語が付いた俗名で学名での確認が望ましい