西海岸産のすもも

「西海岸産のすもも」の英語

「西海岸産のすもも」は英語で Pacific plum と言います。北米太平洋岸に自生するすももの一種を指す植物名です。一般的な果物としての「すもも」は plum と言います。

「西海岸産のすもも」の英語の使い分け

Pacific plum
北米太平洋岸に自生するすももの一種を指す植物名です。一般的な果物としてのすもも全般を指す場合は plum と言います。
The Pacific plum is native to western North America.
西海岸産のすももは北米西部原産です。

「西海岸産のすもも」の例文

They imported fresh Pacific plums from the West Coast.

彼らは西海岸産の新鮮なすももを輸入した。

コアイメージ

北アメリカ西海岸で栽培されるすももを指す

英英

A plum grown on the Pacific West Coast region, referring to plums produced along the western coast of North America.

語源

Pacific plumは、Pacificが太平洋岸を示しplumがすももを意味する語の結合で、産地を示す表現として英語に定着した

コラム

英語では地域名を先に置いて産地を示す表記が一般的で、Pacific plumは西海岸産のすももを示すラベルや輸出入説明でよく使われる

「西海岸産のすもも」のレベル別の例文

中学
The Pacific plum is a native tree of western North America.

西海岸産のすももは北米西部原産の木です。
高校・英検2級
In spring, the Pacific plum produces small white flowers.

春になると、西海岸産のすももは小さな白い花をつけます。
TOEIC・ビジネス
The report lists the Pacific plum among the native plants found on the site.

その報告書は、敷地で見つかった在来植物の一つとして西海岸産のすももを挙げています。
日常会話
Have you ever seen a Pacific plum in the wild?

野生の西海岸産のすももを見たことがありますか。

「西海岸産のすもも」を英語にするときのよくある間違い

× plum of the Pacific

○ Pacific plum

地域を表す語 Pacific は plum の前に置くのが自然です。

「西海岸産のすもも」の英語についてよくある質問

Q. 「西海岸産のすもも」を英語で一言で言うと？

Pacific plum と言います。複数形は Pacific plums です。

Q. Pacific plum はどんなすももですか？

北米太平洋岸に自生するすももの一種を指す植物名です。

Q. 「すもも」を一般的な英語で言うと？

一般的には plum と言います。西海岸産のすももという種類を指す場合は Pacific plum と言えます。

「西海岸産のすもも」と関連する日本語の英語

すももplum

ほかの日本語から英語を引く