西洋ヨモギ

「西洋ヨモギ」の英語

「西洋ヨモギ」は英語で western mugwort と言います。北アメリカ西部原産のヨモギの一種を指す植物名で、一般的な「ヨモギ」は mugwort と言います。

western mugwort
植物の名前として、一般的なヨモギと区別して使います。
The western mugwort is common along roadsides in summer.
西洋ヨモギは夏に道ばたでよく見られます。

北アメリカ西部原産のヨモギの一種で道ばたや荒地に生えて多年生の草本である

western mugwortは、westernとmugwortが結合した植物名でmugは小さな虫を指す語に由来しwyrtは植物を表す古英語である

中学
I saw western mugwort near the path today.

今日、道の近くで西洋ヨモギを見ました。
高校・英検2級
Researchers identified western mugwort growing in the dry field.

研究者たちは乾いた野原に生えている西洋ヨモギを同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists western mugwort among the plants found on the site.

その報告書には、現地で見つかった植物の一つとして西洋ヨモギが挙げられています。
日常会話
Have you ever seen western mugwort before?

西洋ヨモギを見たことがありますか。

Q. 「西洋ヨモギ」を英語で一言で言うと？

western mugwort と言います。植物名として使われる表現です。

Q. 「西洋ヨモギ」と「ヨモギ」は英語でどう区別しますか？

西洋ヨモギは western mugwort、一般的なヨモギは mugwort と言うのが一般的です。

Q. 「西洋ヨモギ」の英語表現を植物図鑑で使うなら？

western mugwort を使います。植物の種類を示す名称なので、文中では the western mugwort とすることもあります。