西洋ガマズミ
「西洋ガマズミ」の英語
「西洋ガマズミ」は英語で European cranberrybush と言います。European cranberry bush と2語で書くこともあり、guelder rose は別名です。
「西洋ガマズミ」の英語の使い分け
西洋ガマズミを指す最も基本的な植物名で、園芸や植物図鑑に使います。
European cranberrybush の別表記で、庭や生け垣の説明で使われます。
西洋ガマズミの別名で、植物の説明や園芸の記事で見かけます。
例文
コアイメージ
西洋ガマズミを指す、ヨーロッパ原産の落葉低木で秋に赤い実を房でつける植物
英英
A European native deciduous shrub (Viburnum opulus) that produces clusters of bright red berries in autumn and is commonly grown as an ornamental.
語源
European cranberrybushは、'European'（ヨーロッパ産）と'cranberrybush'（クランベリーに似た実をつける低木）から成る合成名で、果実の外観がクランベリーに似ていたことから名付けられた。
コラム
- 園芸では葉と果実の見栄えを重視して庭や生垣に植えられ、英語圏ではguelder roseという別名でも呼ばれる。
例文
コアイメージ
西洋ガマズミという名前の、白い花と赤い実をつける庭や生け垣用の低木
英英
A shrub (Viburnum opulus and related plants) native to Europe, grown for its clusters of white flowers and bright red berries.
語源
European cranberry bushは、Europeanが原産地を示し、cranberry bushが果実の色や形がクランベリーに似た低木を表す語の結合で植物の普通名として用いられる
コラム
- 多くの庭で生け垣や景観樹として用いられ、花は観賞、実はジャムなど加工用や野鳥の食料として利用されることがある
「西洋ガマズミ」のレベル別の例文
- 中学
The European cranberrybush has red berries in fall.
- 高校・英検2級
The European cranberry bush is often planted along garden borders.
- TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes a guelder rose near the office entrance.
- 日常会話
Is that a European cranberrybush?
「西洋ガマズミ」を英語にするときのよくある間違い
× European cranberry tree
European cranberry tree は西洋ガマズミの定着した英名ではありません。西洋ガマズミは一般に低木を指すため、植物名としては European cranberrybush が適切です。