襲撃隊

「襲撃隊」の英語

「襲撃隊」は英語で raiding party と言います。war party は、部族や小規模勢力による歴史上の急襲隊を指す、やや文語的な表現です。

「襲撃隊」の英語の使い分け

raiding party
襲撃を実行する一団を一般的に表す自然な表現です。
The raiding party moved silently through the forest.
襲撃隊は森の中を静かに進みました。
war party
部族や小規模勢力の歴史的な襲撃隊に使われます。
The war party returned to its camp before sunrise.
襲撃隊は日の出前に野営地へ戻りました。

「襲撃隊」の例文

A war party attacked the border village before dawn.

襲撃隊が夜明け前に国境の村を襲った。

コアイメージ

特定の目的で短期の襲撃を実行するために集められた襲撃隊

英英

A group of combatants assembled to make a planned raid or sudden attack, usually temporary and aimed at quick strikes rather than prolonged battle.

語源

war partyは、war（戦い）とparty（集団）が結びついてできた語で、定期的な軍隊ではなく短期間の襲撃を行う集団を意味し「襲撃隊」として用いられる。

コラム

文学や史料では部族や小規模勢力が行う急襲を指す表現として登場し、現代の常備軍とは性格が異なる。

「襲撃隊」のレベル別の例文

中学
The raiding party left the village at night.

襲撃隊は夜に村を出ました。
高校・英検2級
The war party crossed the river before the guards noticed.

襲撃隊は見張りが気づく前に川を渡りました。
TOEIC・ビジネス
The security report warned that a raiding party had crossed the border.

警備報告書は、襲撃隊が国境を越えたと警告しました。
日常会話
The raiding party is coming!

襲撃隊が来る！

「襲撃隊」を英語にするときのよくある間違い

× war group

○ war party

war group はこの意味では一般的な英語表現ではありません。

「襲撃隊」の英語についてよくある質問

Q. 「襲撃隊」を英語で一言で言うと？

一般的には raiding party と言います。歴史上の部族などによる襲撃隊なら war party も使えます。

Q. raiding party と war party の違いは？

raiding party は襲撃を行う一団を広く指します。war party は歴史・文学で、部族などの戦闘目的の一団を指すことが多い表現です。

Q. 「襲撃隊」の歴史資料での言い方は？

war party が使われることがあります。特に部族や小規模勢力による急襲隊について述べる場合に適しています。

「襲撃隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く