襟にボタンが付いた

「襟にボタンが付いた」の英語

「襟にボタンが付いた」は英語で button-down と言います。シャツや襟の形を説明する形容詞で、カジュアルからビジネスカジュアルまで使えます。通常は button-down shirt のように表します。

「襟にボタンが付いた」の英語の使い分け

「襟にボタンが付いた」の例文

She prefers button-down collars on her shirts.

彼女はシャツの襟にボタンが付いたものを好む。

コアイメージ

襟にボタンが付いたシャツやその襟を指す

英英

A collar or shirt style with small buttons that fasten the collar points to the shirt.

語源

button-downは、button（ボタン）＋down（下へ固定する）の複合語で、襟先をボタンで留める仕様を指す。ポロ競技での実用から生まれ、Brooks Brothersが普及させた

コラム

  • 襟をボタンで留める仕様を示す語で、カジュアル寄りの場面からビジネスカジュアルまで幅広く用いられる

「襟にボタンが付いた」のレベル別の例文

「襟にボタンが付いた」を英語にするときのよくある間違い

「襟にボタンが付いた」の英語についてよくある質問

Q. 「襟にボタンが付いた」を英語で一言で言うと？
button-down と言います。シャツなら a button-down shirt、襟なら a button-down collar と表します。
Q. 「襟にボタンが付いた」シャツを英語でどう言う？
a button-down shirt が一般的です。button-down は shirt の前に置いて、襟の仕様を説明します。
Q. 「襟にボタンが付いた」はフォーマルな服ですか？
button-down shirt はカジュアル寄りですが、ビジネスカジュアルでもよく使われます。場面によってはネクタイと合わせることもできます。

「襟にボタンが付いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1