裾バンド
「裾バンド」の英語
「裾バンド」は英語で bicycle clip と言います。自転車に乗るとき、ズボンの裾を留めてチェーンや車輪への巻き込みを防ぐ道具です。自転車用の裾止めを指す一般的な言い方です。
「裾バンド」の英語の使い分け
自転車に乗るときの裾止めを指す一般的な表現です。
コアイメージ
自転車用クリップは裾を留めてチェーンや車輪に巻き込まれるのを防ぐ小さな金属または布の留め具
英英
a small metal or fabric fastener placed around the lower leg or trouser hem to prevent it from getting caught in a bicycle chain or wheel
語源
bicycle clipは、bicycle（自転車）とclip（留め具）が結合した複合語で、自転車用クリップとして裾を留める留め具を指す用法が定着した
コラム
- 自転車用クリップは裾止めを指すことが多く、金属製やゴム製など素材や形状に幅がある
「裾バンド」のレベル別の例文
- 中学
Use a bicycle clip on your right trouser leg.
- 高校・英検2級
A bicycle clip keeps loose trousers away from the bicycle chain.
- TOEIC・ビジネス
Staff members were advised to use a bicycle clip when cycling to work.
- 日常会話
Do you have a bicycle clip I can borrow?
借りられる裾バンドを持っていますか。
「裾バンド」を英語にするときのよくある間違い
× hem band
裾バンドという日本語をそのまま英訳せず、自転車用の道具名を使います。
× clip bicycle
英語では用途を表す語を前に置きます。