製材工

「製材工」の英語

「製材工」は英語で sawmill worker と言います。製材所で原木を板や梁などに加工する作業員を指します。専門的な職業名として sawyer、担当業務を強調する場合は saw operator も使われます。

「製材工」の英語の使い分け

  • sawyer

    製材所で原木を切る作業員を指す職業名で、製材の専門家という意味合いがあります。

    The sawyer cut the logs into boards.

    その製材工は原木を板に切りました。

  • sawmill worker

    製材所で働く人を広く指す、現代的で分かりやすい表現です。

    My uncle is a sawmill worker in Oregon.

    私のおじはオレゴン州で製材所の作業員をしています。

  • saw operator

    のこぎりや切断機を操作する担当者を指す、職場や求人で使われる表現です。

    The saw operator checked the machine before work.

    のこぎり操作担当者は作業前に機械を点検しました。

「製材工」の例文

The sawyer worked at the sawmill all afternoon.

その製材工は午後ずっと製材所で働いた。

コアイメージ

製材工：製材所でのこぎりを使い原木を板や梁に切る人

英英

A person whose job is to saw timber into boards or beams, especially working at a sawmill.

語源

sawyerは、動詞saw（のこぎりで切る）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「のこぎりで木材を切る人＝製材工」を表す語から来ている。

コラム

  • 製材工は製材所で原木を板や梁に切る職業で、現代ではsawmill workerやsaw operatorと表現されることがある

「製材工」のレベル別の例文

「製材工」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a saw man.

    ○ He is a sawyer.

    saw man は一般的な職業名ではありません。

「製材工」の英語についてよくある質問

Q. 「製材工」を英語で一言で言うと？
一般的で分かりやすい表現は sawmill worker です。製材の専門的な職業名としては sawyer も使われます。
Q. sawyer と sawmill worker の違いは？
sawyer は原木を切る製材作業員を指し、sawmill worker は製材所で働く人全般を広く指します。
Q. 「製材工」の求人で使われる英語は？
求人では sawmill worker や saw operator が使われることがあります。担当業務を具体的に示したい場合は saw operator が適しています。

「製材工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1