裸婦

「裸婦」の英語

「裸婦」は英語で nude と言います。美術では、裸の人物を描いた作品やその題材を指す中立的な表現です。女性であることを明確にするなら female nude、裸婦モデルなら nude model と言えます。

「裸婦」の英語の使い分け

nude
美術で裸の人物や裸婦作品を指す、最も標準的な表現です。
The gallery displayed a nude by a French painter.
そのギャラリーにはフランス人画家による裸婦画が展示されていました。
nude model
デッサンやクロッキーのモデルとしての裸婦を指します。
She worked as a nude model for an art class.
彼女は美術講座の裸婦モデルを務めました。
female nude
女性の裸を題材にした作品や美術上の裸婦を、女性であることを明確にして指す表現です。
The museum owns several female nudes from the nineteenth century.
その美術館は19世紀の裸婦作品を数点所蔵しています。

「裸婦」の例文

The artist sketched a naked lady for the life-drawing class.

画家はクロッキーのために裸婦を描いた。

コアイメージ

クロッキーなど美術の対象となる、衣服を着ていない女性の姿

英英

A woman who is not wearing clothes, especially when posed as the subject for an artist to draw or study.

語源

naked ladyは、naked（裸の）とlady（女性）が結びついた語で、文字どおり裸の女性を指す。

コラム

美術の場では裸婦を指す中立的な語として使われ、デッサンやクロッキーの説明でよく見られる

「裸婦」のレベル別の例文

中学
We saw a nude in the art museum.

私たちは美術館で裸婦画を見ました。
高校・英検2級
The exhibition includes several nudes by modern European artists.

その展覧会には現代ヨーロッパの画家による裸婦作品が数点あります。
TOEIC・ビジネス
The museum acquired a study of a nude model for its permanent collection.

その美術館は所蔵品として裸婦モデルの習作を購入しました。
日常会話
That painting is a nude, not a portrait.

その絵は肖像画ではなく、裸婦画です。

「裸婦」を英語にするときのよくある間違い

× The artist painted a nude model woman.

○ The artist painted a nude model.

nude model だけで裸婦モデルを表せるため、woman は通常不要です。

「裸婦」の英語についてよくある質問

Q. 「裸婦」を英語で一言で言うと？

美術用語としては nude が一般的です。裸婦を描いた作品は a nude と言えます。

Q. nude と naked lady の違いは？

nude は美術で使う中立的な表現です。naked lady は意味は通じますが、美術の説明ではややくだけています。

Q. 「裸婦モデル」を英語で何と言う？

nude model と言います。デッサンやクロッキーの授業、作品制作の説明で使われます。

「裸婦」と関連する日本語の英語

裸体nudity

ほかの日本語から英語を引く