補助色素

「補助色素」の英語

「補助色素」は英語で phycobilin と言います。藻類の光合成を助け、クロロフィルが吸収しにくい光を吸収する色素を指します。色素と結合したタンパク質は phycobiliprotein と区別されます。

「補助色素」の英語の使い分け

「補助色素」の例文

The presence of phycobilin increases the algae's ability to absorb green light.

光捕集色素の存在は藻類の緑色光吸収能力を高める。

コアイメージ

藻類が光合成で用いる光捕集色素で、クロロフィルで吸収しにくい波長を補う役割を持つ

英英

A class of light-harvesting pigments in cyanobacteria and red algae that serve as chromophores for phycobiliproteins and extend the range of wavelengths absorbed alongside chlorophyll.

語源

phycobilinは、ギリシャ語phykos（藻）とbilin（開鎖型ビリルビン類を指す語）から成り、藻類の光捕集色素を意味する語として形成された。

コラム

  • phycobilinは色素そのものを指し、phycobiliproteinはその色素が結合したタンパク質を指すため、教科書や論文では両者を区別して用いる

「補助色素」のレベル別の例文

「補助色素」を英語にするときのよくある間違い

  • × Phycobiliprotein is a pigment.

    ○ Phycobilin is a pigment.

    phycobilinは色素そのもの、phycobiliproteinは色素が結合したタンパク質です。

「補助色素」の英語についてよくある質問

Q. 「補助色素」を英語で一言で言うと？
この生物学的な文脈では、phycobilin が使われます。藻類などが光合成で用いる光捕集色素を指します。
Q. phycobilin と phycobiliprotein の違いは？
phycobilin は色素そのもの、phycobiliprotein はその色素が結合したたんぱく質です。生物学の文献では区別して使われます。
Q. 「補助色素」を英語の論文でどう言う？
補助色素そのものを指す場合は phycobilin が使われます。色素たんぱく質を指す場合は phycobiliprotein が適切です。

「補助色素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1