裏地が絹の

「裏地が絹の」の英語

「裏地が絹の」は英語で silk-lined と言います。衣類や箱などの内側に絹を使ったことを表し、通常は名詞の前に置いて a silk-lined jacket のように使います。

「裏地が絹の」の英語の使い分け

「裏地が絹の」の例文

He stored the letters in a silk-lined box.

彼は手紙を裏地が絹の箱に保管した。

コアイメージ

裏地として絹が使われている状態を表し、物の内面素材や価値を説明する

英英

Indicating that an item's lining is made of silk; functions as a compound adjective modifying the following noun, as in silk-lined box.

語源

silk-linedは、silk（絹）＋lined（裏地を付けるの過去分詞）から成る複合形容詞で、ハイフンで結んで名詞を修飾する形に基づく語形成である。

コラム

  • silk-linedは伝統的に衣類や箱などの記述で用いられ、前置修飾として使うときはa silk-lined 名詞のように表記されることが多く素材を強調する表現となる

「裏地が絹の」のレベル別の例文

「裏地が絹の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a silk line coat

    ○ a silk-lined coat

    lineではなく、裏地が付いた状態を表す過去分詞 lined を使います。

  • × a silk coat

    ○ a silk-lined coat

    silk coat だけでは、表地が絹のコートとも解釈できます。

「裏地が絹の」の英語についてよくある質問

Q. 「裏地が絹の」を英語で一言で言うと？
silk-lined と言います。名詞の前に置き、a silk-lined coat のように使うのが一般的です。
Q. silk-lined はどんな物に使えますか？
衣類、箱、財布、かばんなど、内側に絹が使われている物に使えます。
Q. 「裏地が絹の」を説明的に英語で言うには？
lined with silk と言えます。たとえば a coat lined with silk は「絹で裏地を付けたコート」という意味です。

「裏地が絹の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1