裏のポーチ

「裏のポーチ」の英語

「裏のポーチ」は英語で back porch と言います。家の裏側にある屋外の床付きスペースを指し、「裏口のポーチ」という意味でも使えます。屋根の有無は文脈で判断します。

「裏のポーチ」の英語の使い分け

back porch
家の裏側にある、屋外の床付きスペースを指す一般的な表現です。
We sat on the back porch after dinner.
夕食後、私たちは裏のポーチに座りました。

「裏のポーチ」の例文

She left her muddy boots on the back porch.

彼女は泥だらけのブーツを裏のポーチに置きっぱなしにした。

コアイメージ

裏のポーチは家の裏側にある屋外の小さな床付きスペース

英英

A small outdoor platform attached to the back of a house, typically used as an entrance area or a place to leave footwear.

語源

back porchは、裏のポーチを指す語で、英語のback（後ろ）とporch（玄関や屋外の張り出し）の組み合わせから成る

コラム

裏のポーチは屋外で泥のついた靴を置いたり短時間くつろいだりする場所として描かれることが多い

「裏のポーチ」のレベル別の例文

中学
The cat is sleeping on the back porch.

その猫は裏のポーチで寝ています。
高校・英検2級
We enjoyed the cool evening air on the back porch.

私たちは裏のポーチで涼しい夜の空気を楽しみました。
TOEIC・ビジネス
The guests gathered on the back porch before the meeting.

会議の前に、来客は裏のポーチに集まりました。
日常会話
Let's have coffee on the back porch.

裏のポーチでコーヒーを飲みましょう。

「裏のポーチ」を英語にするときのよくある間違い

× back balcony

○ back porch

ポーチは地面に近い屋外スペースで、バルコニーとは異なります。

「裏のポーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「裏のポーチ」を英語で一言で言うと？

back porch と言うのが一般的です。家の裏側にある屋外の床付きスペースを指します。

Q. back porch と back door の違いは？

back porch は裏側の屋外スペース、back door は家の裏側にあるドアです。

Q. 「裏のポーチ」を英語で説明すると？

A back porch is an outdoor space at the back of a house. で「家の裏側にある屋外スペースです」と説明できます。

「裏のポーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く