装画家

「装画家」の英語

「装画家」は英語で illustrator と言います。とくに本の表紙絵を描く人なら book cover illustrator と表せます。illustrator は挿絵全般を指し、漫画家とは区別されます。

「装画家」の英語の使い分け

illustrator
本や雑誌の挿絵などを幅広く描く職業を指す、最も一般的な語です。
An illustrator drew pictures for our school magazine.
イラストレーターが私たちの学校新聞の絵を描きました。
book cover illustrator
本の表紙絵を描く人を具体的に指す表現です。
The publisher hired a book cover illustrator for the cookbook.
出版社はその料理本の装画家を雇いました。

「装画家」の例文

An illustrator created the cover art for the new novel.

イラストレーターが新刊小説の表紙画を描いた。

コアイメージ

イラストレーターは書籍や雑誌のために場面や人物を描いて内容を視覚化する職業

英英

a professional who creates images for books, magazines, or other publications to represent or decorate written content

語源

illustratorは、動詞illustrate（挿絵をつける／説明する）に職業を表す接尾辞 -or が付いてできた語で、制作する人を指す

コラム

イラストレーターは物語や記事の挿絵を制作する職業で、連続するコマで物語を語る漫画家とは役割が異なる

「装画家」のレベル別の例文

中学
The illustrator made a picture for the book.

そのイラストレーターはその本のために絵を描きました。
高校・英検2級
The illustrator used bright colors to bring the story to life.

そのイラストレーターは鮮やかな色を使って物語を生き生きと表現しました。
TOEIC・ビジネス
Our publisher is looking for an illustrator for its upcoming title.

当社の出版社は、刊行予定の本のためにイラストレーターを探しています。
日常会話
I met the illustrator at a book event.

私は本のイベントでそのイラストレーターに会いました。

「装画家」を英語にするときのよくある間違い

× He is an illustration.

○ He is an illustrator.

illustrationは作品や挿絵を指し、人を表す語ではありません。
× He is illustrator.

○ He is an illustrator.

職業を表す単数の可算名詞 illustrator の前には、通常 an が必要です。

「装画家」の英語についてよくある質問

Q. 「装画家」を英語で一言で言うと？

一般的には illustrator です。本の表紙絵を描く人だと明確にしたい場合は book cover illustrator と言います。

Q. illustrator と book cover illustrator の違いは？

illustrator は挿絵全般を描く人を指します。book cover illustrator は本の表紙絵を描く人に限定した表現です。

Q. 「装画家」のビジネスメールでの言い方は？

職業を紹介するなら illustrator が一般的です。依頼内容を明確にする場合は book cover illustrator と書けます。

「装画家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く