表現手法

「表現手法」の英語

「表現手法」は英語で artistic style と言います。美術やデザインなどで、作品に表れる作者らしい表現のしかたや作風を指します。個々の技法ではなく、作品全体に見られる傾向を述べる語です。

「表現手法」の英語の使い分け

「表現手法」の例文

He developed a distinctive artistic style in his paintings.

彼は絵画で独特の作風を確立した。

コアイメージ

作品に現れる作者固有の表現のしかた

英英

A characteristic manner in which an artist expresses ideas and techniques in their work.

語源

artistic styleは、art（芸術）に由来するartisticと、ラテン語stilus経由で「書き方・様式」を意味するstyleが結びついて生まれ、芸術における表現のしかたを指す。

コラム

  • 作風は技術や題材の選択、色使いなど複数要素の組み合わせで現れるため、作品から読み取ることで作家の傾向をつかめる。

「表現手法」のレベル別の例文

「表現手法」を英語にするときのよくある間違い

  • × expression method

    ○ artistic style

    日本語をそのまま直訳するより、作品全体の作風を表す自然な語を使います。

「表現手法」の英語についてよくある質問

Q. 「表現手法」を英語で一言で言うと？
美術やデザインの文脈では artistic style が自然です。作品に表れる、作者独自の作風を指します。
Q. 「表現手法」と「作風」は英語で同じですか？
文脈によりますが、作品全体に表れる作者らしい傾向なら artistic style で表せます。
Q. 「表現手法」を美術作品について述べる言い方は？
The artist has a distinctive artistic style. のように言えます。distinctive を加えると「独特の」という意味になります。

「表現手法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1