衣類用アイロン

「衣類用アイロン」の英語

「衣類用アイロン」は英語で iron と言います。衣類用だと明確にするなら clothes iron、蒸気機能付きなら steam iron が一般的です。spiegel iron は通常使いません。

「衣類用アイロン」の英語の使い分け

iron
日常会話で最も一般的な、衣類用アイロンの言い方です。
I need an iron for this shirt.
このシャツにアイロンが必要です。
clothes iron
ヘアアイロンなどと区別して、衣類用だと明確にする表現です。
The clothes iron is in the laundry room.
衣類用アイロンは洗濯室にあります。
steam iron
蒸気を出してしわを伸ばすタイプのアイロンを指します。
This steam iron works well on wool.
このスチームアイロンはウールによく使えます。

「衣類用アイロン」の例文

She grabbed the spiegel iron to press the wrinkled shirt.

彼女はしわのあるシャツを伸ばすために衣類用アイロンを手に取った。

コアイメージ

衣類のしわを高温の平面で押し伸ばして整える、小型の手持ち電気器具

英英

A small handheld electric appliance with a heated flat soleplate used to press wrinkles out of clothing.

語源

spiegel ironは、ironの語源が古英語のirenで鉄を指したことから発展し、金属の底面で布を押し伸ばす道具を意味するようになったことに由来し、ここでは衣類を押す器具を指す。

コラム

衣類用アイロンはスチーム機能や底面素材で呼び分けられ、ヘアアイロンやフラットアイロンとは用途が異なるため文脈で区別される

「衣類用アイロン」のレベル別の例文

中学
I use an iron for my school uniform.

私は学校の制服にアイロンをかけます。
高校・英検2級
A steam iron can remove wrinkles from delicate curtains safely at home.

スチームアイロンなら、家でデリケートなカーテンのしわを安全に取れます。
TOEIC・ビジネス
Please use the iron before photographing the new uniforms.

新しい制服を撮影する前に、アイロンを使ってください。
日常会話
Where's the iron? My shirt is wrinkled.

アイロンはどこ？シャツがしわだらけ。

「衣類用アイロン」を英語にするときのよくある間違い

× I need a spiegel iron.

○ I need an iron.

spiegel iron は英語で一般的な言い方ではありません。
× I used a hair iron on my shirt.

○ I used an iron on my shirt.

hair iron は通常、髪を整える器具を指します。

「衣類用アイロン」の英語についてよくある質問

Q. 「衣類用アイロン」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは iron です。衣類用だと明確にしたい場合は clothes iron と言えます。

Q. iron と steam iron の違いは？

iron は衣類用アイロンを一般的に指し、steam iron は蒸気機能付きのアイロンを指します。

Q. 「衣類用アイロン」の英語を説明書でどう言う？

一般的には iron と言い、蒸気機能付きであることを示す場合は steam iron と言います。clothes iron と表記されることもあります。

「衣類用アイロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く